当成 dàngchéng
volume volume

Từ hán việt: 【đương thành】

Đọc nhanh: 当成 (đương thành). Ý nghĩa là: xem; coi; cho rằng; xem như; xem thành; coi là. Ví dụ : - 我们可以把它当成机会。 Chúng ta có thể xem đó là cơ hội.. - 他把我当成朋友。 Anh ấy xem tôi như bạn bè.. - 你把这当成玩笑吗？ Bạn coi đây là chuyện đùa sao?

Ý Nghĩa của "当成" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

当成 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xem; coi; cho rằng; xem như; xem thành; coi là

当作

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 把 bǎ 它 tā 当成 dàngchéng 机会 jīhuì

    - Chúng ta có thể xem đó là cơ hội.

  • volume volume

    - 他 tā 把 bǎ 我 wǒ 当成 dàngchéng 朋友 péngyou

    - Anh ấy xem tôi như bạn bè.

  • volume volume

    - 你 nǐ 把 bǎ 这 zhè 当成 dàngchéng 玩笑 wánxiào 吗 ma ？

    - Bạn coi đây là chuyện đùa sao?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 当成

✪ 1. Chủ ngữ + 把/ 将 + Tân ngữ + 当成 + Đối tượng.

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 把 bǎ 朋友 péngyou 当成 dàngchéng 了 le 家人 jiārén

    - Anh ấy coi bạn bè như gia đình.

  • volume

    - 他 tā 将 jiāng 这 zhè 本书 běnshū 当成 dàngchéng 宝贝 bǎobèi

    - Anh ấy coi cuốn sách này như bảo bối.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当成

  • volume volume

    - 你 nǐ 当 dāng 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Bạn phải hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.

  • volume volume

    - 他 tā 把 bǎ 朋友 péngyou 当成 dàngchéng 了 le 家人 jiārén

    - Anh ấy coi bạn bè như gia đình.

  • volume volume

    - 你 nǐ 把 bǎ 这 zhè 当成 dàngchéng 玩笑 wánxiào 吗 ma ？

    - Bạn coi đây là chuyện đùa sao?

  • volume volume

    - 也许 yěxǔ 杰夫 jiéfū · 米勒 mǐlēi 把 bǎ 义工 yìgōng 当成 dàngchéng 义警 yìjǐng 来 lái 做 zuò 了 le

    - Có lẽ Jeff Miller đã đi từ tình nguyện viên sang cảnh giác.

  • volume volume

    - 中午 zhōngwǔ 烈日 lièrì 当头 dāngtóu 阴影 yīnyǐng 变成 biànchéng 蓝色 lánsè

    - Buổi trưa nắng vỡ đầu, ánh nắng chuyển sang màu xanh lam.

  • volume volume

    - 在 zài 当时 dāngshí 有 yǒu 成千 chéngqiān 的 de 女人 nǚrén

    - Hàng ngàn phụ nữ được phục vụ

  • volume volume

    - 他们 tāmen 把 bǎ 他 tā 当成 dàngchéng 了 le 一个 yígè 废物 fèiwù

    - Họ đã coi anh ta như một kẻ vô dụng.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 领养 lǐngyǎng 是 shì 通过 tōngguò 当地 dāngdì 教区 jiàoqū 完成 wánchéng 的 de

    - Việc nhận nuôi ông thông qua một giáo xứ địa phương.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 当›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Dāng , Dàng
    • Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
    • Nét bút:丨丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FSM (火尸一)
    • Bảng mã:U+5F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 成›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Chéng , Chèng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
    • Bảng mã:U+6210
    • Tần suất sử dụng:Rất cao