Ý Nghĩa của "当做" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 当做 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当做

• 

  - 他们 tāmen 两家 liǎngjiā 做 zuò 亲 qīn ， 倒 dào 是 shì 门当户对 méndànghùduì

  - hai nhà họ kết thông gia, môn đăng hộ đối.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

  - không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.

• 

  - 也许 yěxǔ 杰夫 jiéfū · 米勒 mǐlēi 把 bǎ 义工 yìgōng 当成 dàngchéng 义警 yìjǐng 来 lái 做 zuò 了 le

  - Có lẽ Jeff Miller đã đi từ tình nguyện viên sang cảnh giác.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 驾驶员 jiàshǐyuán 当做 dàngzuò 人质 rénzhì

  - Anh ta coi tài xế như con tin.

• 

  - 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ， 决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

  - người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.

• 

  - 他 tā 这人 zhèrén 做事 zuòshì ， 真 zhēn 有点 yǒudiǎn 那个 nàgè (= ( 不 bù 应当 yīngdāng )

  - anh ấy làm chuyện... thật quá đáng.

• 

  - 你 nǐ 自己 zìjǐ 做事 zuòshì 自己 zìjǐ 承当 chéngdāng ， 不要 búyào 拉扯 lāchě 别人 biérén

  - việc mình làm thì mình phải chịu, đừng để liên luỵ đến người khác.

• 

  - 他 tā 做 zuò 这 zhè 工作 gōngzuò 最 zuì 恰当 qiàdàng

  - Anh ấy làm công việc này phù hợp nhất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳