当作 dàng zuò
volume volume

Từ hán việt: 【đương tá】

Đọc nhanh: 当作 (đương tá). Ý nghĩa là: coi như; xem như; gọi là; coi là. Ví dụ : - 他把我当作自己的孩子。 Ông ấy coi tôi như con ruột.. - 请把这个当作秘密。 Hãy coi như điều này là bí mật.. - 她把这个当作挑战。 Cô ấy coi đây là một thách thức.

Ý Nghĩa của "当作" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Động từ

当作 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. coi như; xem như; gọi là; coi là

看成是；认为是

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 把 bǎ 我 wǒ 当作 dàngzuò 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi

    - Ông ấy coi tôi như con ruột.

  • volume volume

    - 请 qǐng 把 bǎ 这个 zhègè 当作 dàngzuò 秘密 mìmì

    - Hãy coi như điều này là bí mật.

  • volume volume

    - 她 tā 把 bǎ 这个 zhègè 当作 dàngzuò 挑战 tiǎozhàn

    - Cô ấy coi đây là một thách thức.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当作

  • volume volume

    - 他 tā 把 bǎ 她 tā 当作 dàngzuò 女神 nǚshén 崇拜 chóngbài

    - Anh tôn thờ cô như một nữ thần.

  • volume volume

    - 不能 bùnéng 拿 ná 工作 gōngzuò 任务 rènwù 当 dāng 儿戏 érxì

    - không thể xem công việc như trò đùa.

  • volume volume

    - 下棋 xiàqí 可 kě 当作 dàngzuò 好 hǎo 消遣 xiāoqiǎn

    - Đánh cờ có thể coi như một cách giải trí tốt.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 事 shì 当作 dàngzuò 鉴 jiàn

    - Chuyện của anh ấy coi như làm gương.

  • volume volume

    - 他 tā 当 dāng 医生 yīshēng 之后 zhīhòu 不久 bùjiǔ 改行 gǎiháng 从事 cóngshì 教学 jiāoxué 工作 gōngzuò

    - Anh ấy sau khi làm bác sĩ không lâu liền đổi nghề tham gia dạy học.

  • volume volume

    - 他 tā 把 bǎ 小屋 xiǎowū 的 de 阁楼 gélóu 当作 dàngzuò 阅读室 yuèdúshì

    - Anh ta sử dụng gác mái của căn nhà nhỏ như một phòng đọc sách.

  • volume volume

    - 不要 búyào 轻视 qīngshì 老年 lǎonián 的 de 作用 zuòyòng 、 姜桂余辛 jiāngguìyúxīn 、 老当益壮 lǎodāngyìzhuàng 呢 ne

    - Đừng xem thường năng lực của tuổi già, gừng càng già càng cay đó

  • volume volume

    - 他 tā 做 zuò 这 zhè 工作 gōngzuò 最 zuì 恰当 qiàdàng

    - Anh ấy làm công việc này phù hợp nhất.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 作›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Zuō , Zuó , Zuò
    • Âm hán việt: Tá , Tác
    • Nét bút:ノ丨ノ一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OHS (人竹尸)
    • Bảng mã:U+4F5C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 当›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Dāng , Dàng
    • Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
    • Nét bút:丨丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FSM (火尸一)
    • Bảng mã:U+5F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao