Ý Nghĩa của "当家作主" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当家作主

• 

  - 当 dāng 家主 jiāzhǔ 事 shì

  - lo liệu việc nhà

• 

  - 她 tā 把 bǎ 迷路 mílù 当作 dàngzuò 不 bù 回家 huíjiā 的 de 借口 jièkǒu

  - Cô ấy lấy cớ lạc đường để không về nhà.

• 

  - 当家做主 dāngjiāzuòzhǔ

  - quyết định việc nhà.

• 

  - 这位 zhèwèi 作家 zuòjiā 的 de 稿酬 gǎochóu 标准 biāozhǔn 相当 xiāngdāng 高 gāo

  - Tiêu chuẩn nhuận bút của nhà văn này khá cao.

• 

  - 我 wǒ 买下 mǎixià 一家 yījiā 餐厅 cāntīng 想 xiǎng 请 qǐng 你 nǐ 当 dāng 主厨 zhǔchú

  - Tôi đã mua một nhà hàng và tôi muốn bạn làm đầu bếp.

• 

  - 人民 rénmín 当家作主 dāngjiāzuòzhǔ

  - nhân dân làm chủ.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 会 huì 当家的 dāngjiāde 好主妇 hǎozhǔfù ， 家里 jiālǐ 的 de 事情 shìqing 处理 chǔlǐ 得 dé 井井有条 jǐngjǐngyǒutiáo

  - cô ấy biết lo liệu việc nhà, việc lớn việc nhỏ đều xếp đặt đâu ra đấy.

• 

  - 他 tā 有些 yǒuxiē 生气 shēngqì ， 但 dàn 当着 dāngzhe 大家 dàjiā 的 de 面 miàn 不好 bùhǎo 发作 fāzuò

  - nó đang bực đấy, nhưng trước mặt mọi người không tiện nổi giận.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳