张 zhāng

Từ hán việt: 【trương.trướng】

Đọc nhanh: 张 (trương.trướng). Ý nghĩa là: mở; mở ra; dang rộng, bày ra; trưng bày, khai trương. Ví dụ : - 他张开地图寻找路线。 Anh ấy mở bản đồ để tìm đường.. - 她张开了手中的信封。 Cô ấy mở phong bì trong tay ra.. - 桌子上张满了餐具。 Trên bàn đã bày đầy dụng cụ ăn uống.

Ý Nghĩa của "张" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 1 Lượng Từ Chuyên Ngành Giày Da Họ Tên Tiếng Trung

Động từ

Lượng từ

Danh từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

张 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. mở; mở ra; dang rộng

打开；展开

Ví dụ:

- 他 tā 张开 zhāngkāi 地图 dìtú 寻找 xúnzhǎo 路线 lùxiàn

- Anh ấy mở bản đồ để tìm đường.
- 她 tā 张开 zhāngkāi 了 le 手中 shǒuzhōng 的 de 信封 xìnfēng

- Cô ấy mở phong bì trong tay ra.

✪ 2. bày ra; trưng bày

陈设；铺排

Ví dụ:

- 桌子 zhuōzi 上 shàng 张满 zhāngmǎn 了 le 餐具 cānjù

- Trên bàn đã bày đầy dụng cụ ăn uống.
- 房间 fángjiān 里 lǐ 张满 zhāngmǎn 了 le 装饰品 zhuāngshìpǐn

- Trong phòng đã được trang trí đầy đủ.

✪ 3. khai trương

商店开业

Ví dụ:

- 这 zhè 张店 zhāngdiàn 马上 mǎshàng 要 yào 开张 kāizhāng

- Cửa hàng này sắp khai trương.
- 张家 zhāngjiā 店铺 diànpù 今日 jīnrì 开张 kāizhāng

- Cửa hàng của nhà họ Trương khai trương ngày hôm nay.

✪ 4. nhìn; xem; ngó

看；望

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 张望 zhāngwàng 新来 xīnlái 的 de 客人 kèrén

- Chúng tôi nhìn khách mới đến.
- 我们 wǒmen 张望 zhāngwàng 着 zhe 寻找 xúnzhǎo 方向 fāngxiàng

- Chúng tôi nhìn xung quanh để tìm hướng.

✪ 5. khoa trương; khuếch đại; mở rộng

扩大；夸大

Ví dụ:

- 他 tā 说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 太 tài 夸张 kuāzhāng

- Anh ấy nói hơi khoa trương.
- 此次 cǐcì 宣传 xuānchuán 有点 yǒudiǎn 夸张 kuāzhāng

- Cuộc tuyên truyền này hơi khoa trương.

✪ 6. giương; căng

拉开弓弦

Ví dụ:

- 她 tā 张弓 zhānggōng 的 de 姿势 zīshì 很 hěn 标准 biāozhǔn

- Tư thế giương cung của cô ấy rất chuẩn.
- 张弓 zhānggōng 的 de 动作 dòngzuò 需要 xūyào 练习 liànxí

- Động tác giương cung cần phải luyện tập.

Lượng từ

张 khi là Lượng từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. tờ; trang; tấm; bức (lượng từ dùng cho giấy, da)

用于纸；皮子等

Ví dụ:

- 这张 zhèzhāng 皮子 pízi 用途 yòngtú 广泛 guǎngfàn

- Tấm da này có nhiều ứng dụng.
- 她 tā 买 mǎi 了 le 几张 jǐzhāng 卡片 kǎpiàn

- Cô ấy đã mua một vài tấm thiệp.

✪ 2. chiếc; cái (lượng từ dùng cho giường, bàn)

用于床；桌子等

Ví dụ:

- 他 tā 需要 xūyào 一张 yīzhāng 床来 chuánglái 休息 xiūxī

- Anh ấy cần một cái giường để nghỉ ngơi.
- 每个 měigè 房间 fángjiān 都 dōu 有 yǒu 一张 yīzhāng 床 chuáng

- Mỗi phòng đều có một cái giường.

✪ 3. cái; gương; khuôn (lượng từ dùng cho miệng, mặt)

用于嘴；脸

Ví dụ:

- 两 liǎng 张嘴 zhāngzuǐ 不停 bùtíng 地 dì 争吵 zhēngchǎo

- Hai cái miệng liên tục cãi nhau.
- 她 tā 有 yǒu 一张 yīzhāng 美丽 měilì 的 de 脸 liǎn

- Cô ấy có một khuôn mặt xinh đẹp.

✪ 4. cây; cái (lượng từ dùng cho cung nỏ)

用于弓

Ví dụ:

- 这 zhè 张弓 zhānggōng 很 hěn 有 yǒu 力量 lìliàng

- Cây cung này rất có sức mạnh.
- 每 měi 张弓 zhānggōng 都 dōu 做工 zuògōng 精良 jīngliáng

- Mỗi cây cung đều được chế tác tinh xảo.

Danh từ

张 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sao Trương (một chòm sao trong Nhị thập bát tú)

二十八宿之一

Ví dụ:

- 张宿 zhāngsù 位置 wèizhi 难以确定 nányǐquèdìng

- Vị trí của sao Trương khó xác định.
- 张宿 zhāngsù 在 zài 夜空 yèkōng 很 hěn 明亮 míngliàng

- Sao Trương ở bầu trời đêm rất sáng.

✪ 2. họ Trương

张姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓张 xìngzhāng 名三 míngsān

- Anh ta họ Trương tên Tam.
- 小张 xiǎozhāng 是 shì 我 wǒ 的 de 同事 tóngshì

- Tiểu Trương là đồng nghiệp của tôi.

Tính từ

张 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phóng túng; phóng đãng; thái quá; tùy tiện

放纵；放肆

Ví dụ:

- 她 tā 在 zài 公共场合 gōnggòngchǎnghé 张扬 zhāngyáng 个性 gèxìng

- Cô ấy thể hiện cá tính một cách tùy tiện nơi công cộng.
- 张扬 zhāngyáng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 人 rén 不 bù 舒服 shūfú

- Thái độ thái quá của anh ấy làm người khác không thoải mái.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 张

✪ 1. 张 + Tân ngữ (嘴/口/翅膀)

Ví dụ:

- 她 tā 张口 zhāngkǒu 叫 jiào 了 le 一声 yīshēng

- Cô ấy mở miệng kêu lên một tiếng.
- 她 tā 张口 zhāngkǒu 拒绝 jùjué 了 le 邀请 yāoqǐng

- Cô ấy mở miệng từ chối lời mời.

✪ 2. Số từ + 张 + Danh từ (纸/地图/画/床/桌子/脸/嘴/弓)

số lượng danh

Ví dụ:

- 两张床 liǎngzhāngchuáng 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

- Hai cái giường trong phòng.
- 一张 yīzhāng 地图 dìtú 很 hěn 详细 xiángxì

- Một bản đồ rất chi tiết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 张

- 两张床 liǎngzhāngchuáng 中间 zhōngjiān 留 liú 一尺 yīchǐ 宽 kuān 的 de 当儿 dāngér

- giữa hai chiếc giường có một khoảng trống.
- 东张西望 dōngzhāngxīwàng

- Nhìn bên này, ngó bên kia.
- 举止 jǔzhǐ 张狂 zhāngkuáng

- cử chỉ tuỳ tiện; cử chỉ liều lĩnh
- 两张床 liǎngzhāngchuáng 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

- Hai cái giường trong phòng.
- 两 liǎng 张嘴 zhāngzuǐ 不停 bùtíng 地 dì 争吵 zhēngchǎo

- Hai cái miệng liên tục cãi nhau.
- 中编 zhōngbiān 的 de 情节 qíngjié 很 hěn 紧张 jǐnzhāng

- Tình tiết ở phần giữa rất căng thẳng.
- 首次 shǒucì 参赛 cānsài ，我 wǒ 不免 bùmiǎn 紧张 jǐnzhāng

- Lần đầu tham gia thi đấu, tôi không tránh khỏi lo lắng.
- 不 bù 及时 jíshí 进餐 jìncān ，血糖 xuètáng 水平 shuǐpíng 下降 xiàjiàng ，会 huì 使 shǐ 你 nǐ 的 de 大脑 dànǎo 紧张 jǐnzhāng

- Nếu bạn không ăn đúng giờ, lượng đường trong máu sẽ giảm, điều này có thể khiến não bạn căng thẳng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

张›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Cung 弓 (+4 nét)
- Pinyin: Zhāng , Zhàng
- Âm hán việt: Trương , Trướng
- Nét bút:フ一フノ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NPO (弓心人)
- Bảng mã:U+5F20
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "张" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Lượng từ

Danh từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính