Ý Nghĩa của "分张" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分张

• 

  - 她 tā 考 kǎo 驾驶执照 jiàshǐzhízhào 前 qián 十分 shífēn 紧张不安 jǐnzhāngbùān

  - Cô ấy rất lo lắng trước khi thi lấy bằng lái xe.

• 

  - 这张 zhèzhāng 图片 túpiàn 的 de 分辨率 fēnbiànlǜ 清晰 qīngxī

  - Hình ảnh này có độ phân giải rõ nét.

• 

  - 紧张 jǐnzhāng 时 shí ， 汗腺 hànxiàn 会 huì 收敛 shōuliǎn 分泌 fēnmì

  - Khi căng thẳng, tuyến mồ hôi sẽ giảm tiết.

• 

  - 她 tā 极力 jílì 主张 zhǔzhāng 拼写 pīnxiě 正确 zhèngquè 是 shì 十分 shífēn 重要 zhòngyào 的 de

  - Cô ấy khăng khăng cho rằng việc viết chính xác là rất quan trọng.

• 

  - 这是 zhèshì 老张 lǎozhāng 分管 fēnguǎn 的 de 地段 dìduàn

  - đây là mảnh đất ông Trương được phân công quản lý.

• 

  - 这 zhè 批货 pīhuò 因为 yīnwèi 货源 huòyuán 紧张 jǐnzhāng ， 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 分批 fēnpī 装运 zhuāngyùn ， 您 nín 认为 rènwéi 合适 héshì 吗 ma ？

  - Vì nguồn hàng eo hẹp nên chúng tôi dự định chia đợt vận chuyển, ông thấy có thích hợp không?

• 

  - 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 越来越 yuèláiyuè 嚣张 xiāozhāng

  - Tội phạm ngày càng lộng hành.

• - 在 zài 决胜局 juéshèngjú 中 zhōng ， 双方 shuāngfāng 的 de 比分 bǐfēn 紧张 jǐnzhāng 激烈 jīliè

  - Trong ván quyết thắng, tỉ số của cả hai bên rất căng thẳng và gay cấn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳