弛 chí

Từ hán việt: 【thỉ】

Đọc nhanh: 弛 (thỉ). Ý nghĩa là: chùng; lơi; lỏng; không nghiêm; lỏng lẻo; không chặt chẽ, xóa bỏ; loại bỏ. Ví dụ : - 不可弛了斗志。 Không thể nới lỏng ý chí chiến đấu.. - 别弛了那根弦。 Đừng nới lỏng sợi dây đó.. - 公司弛掉这项禁令。 Công ty bãi bỏ lệnh cấm này.

Ý Nghĩa của "弛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

弛 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chùng; lơi; lỏng; không nghiêm; lỏng lẻo; không chặt chẽ

松开;松懈

Ví dụ:

- 不可 bùkě 弛 chí 了 le 斗志 dòuzhì

- Không thể nới lỏng ý chí chiến đấu.
- 别弛 biéchí 了 le 那根 nàgēn 弦 xián

- Đừng nới lỏng sợi dây đó.

✪ 2. xóa bỏ; loại bỏ

解除; 免除

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 弛掉 chídiào 这项 zhèxiàng 禁令 jìnlìng

- Công ty bãi bỏ lệnh cấm này.
- 政府 zhèngfǔ 弛除 chíchú 那项 nàxiàng 限制 xiànzhì

- Chính phủ loại bỏ hạn chế đó.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弛

- 不可 bùkě 弛 chí 了 le 斗志 dòuzhì

- Không thể nới lỏng ý chí chiến đấu.
- 别弛 biéchí 了 le 那根 nàgēn 弦 xián

- Đừng nới lỏng sợi dây đó.
- 公司 gōngsī 弛掉 chídiào 这项 zhèxiàng 禁令 jìnlìng

- Công ty bãi bỏ lệnh cấm này.
- 一张一弛 yīzhāngyīchí

- bên căng bên chùng
- 政府 zhèngfǔ 弛除 chíchú 那项 nàxiàng 限制 xiànzhì

- Chính phủ loại bỏ hạn chế đó.
- 公司 gōngsī 的 de 管理 guǎnlǐ 有些 yǒuxiē 松弛 sōngchí

- Quản lý công ty hơi lỏng lẻo.
- 学校 xuéxiào 的 de 纪律 jìlǜ 变得 biànde 松弛 sōngchí 了 le

- Kỷ luật của trường học trở nên lỏng lẻo.
- 他 tā 听 tīng 了 le 这 zhè 一番话 yīfānhuà ，紧张 jǐnzhāng 的 de 心情 xīnqíng 渐渐 jiànjiàn 弛缓 chíhuǎn 下来 xiàlai

- nghe xong những lời ấy, tâm trạng căng thẳng của anh ta dần dần dịu lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

弛›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Cung 弓 (+3 nét)
- Pinyin: Chí , Shǐ
- Âm hán việt: Thỉ
- Nét bút:フ一フフ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NPD (弓心木)
- Bảng mã:U+5F1B
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ trái nghĩa

张 zhāng
Trang

Ý Nghĩa của "弛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính