异心 yìxīn

Từ hán việt: 【dị tâm】

Đọc nhanh: 异心 (dị tâm). Ý nghĩa là: suy nghĩ gian dối; dị tâm. Ví dụ : - 怀有异心 trong lòng có suy nghĩ gian dối

Ý Nghĩa của "异心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

异心 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. suy nghĩ gian dối; dị tâm

不忠实的念头

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异心

- 一心一德 yīxīnyīdé

- Một lòng một dạ
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.
- 一 yī 心想 xīnxiǎng 自编 zìbiān 自导自演 zìdǎozìyǎn 自 zì 拍电影 pāidiànyǐng

- Một lòng muốn tự biên tự diễn và quay một bộ phim
- 怀有异 huáiyǒuyì 心 xīn

- trong lòng có suy nghĩ gian dối
- 他 tā 的 de 异常 yìcháng 表现 biǎoxiàn 让 ràng 人 rén 担心 dānxīn

- Hành vi khác thường của anh ấy khiến mọi người lo lắng.
- 一心为公 yīxīnwèigōng

- chuyên tâm làm việc công.
- 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ，其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

- Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳