延误 yánwù

Từ hán việt: 【diên ngộ】

Đọc nhanh: 延误 (diên ngộ). Ý nghĩa là: trì hoãn; bị chậm trễ. Ví dụ : - 航班延误了两个小时。 Chuyến bay bị trì hoãn hai giờ.. - 项目进度延误了。 Tiến độ dự án bị trì hoãn.. - 由于天气原因，火车延误了。 Chuyến tàu bị trì hoãn do điều kiện thời tiết.

Ý Nghĩa của "延误" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

延误 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trì hoãn; bị chậm trễ

迟延耽误

Ví dụ:

- 航班 hángbān 延误 yánwu 了 le 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí

- Chuyến bay bị trì hoãn hai giờ.
- 项目 xiàngmù 进度 jìndù 延误 yánwu 了 le

- Tiến độ dự án bị trì hoãn.
- 由于 yóuyú 天气 tiānqì 原因 yuányīn ，火车 huǒchē 延误 yánwu 了 le

- Chuyến tàu bị trì hoãn do điều kiện thời tiết.
- 我们 wǒmen 因为 yīnwèi 交通 jiāotōng 延误 yánwu 迟到 chídào 了 le

- Chúng tôi đến muộn vì bị trì hoãn giao thông.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 延误

- 交货 jiāohuò 刻期 kèqī 不可 bùkě 延误 yánwu

- Thời gian giao hàng không được chậm trễ.
- 因为 yīnwèi 延误 yánwu ，乘客 chéngkè 们 men 很 hěn 不满 bùmǎn

- Vì bị trì hoãn, các hành khách rất không hài lòng.
- 项目 xiàngmù 进度 jìndù 延误 yánwu 了 le

- Tiến độ dự án bị trì hoãn.
- 我们 wǒmen 的 de 航班 hángbān 延误 yánwu 了 le

- Chuyến bay của chúng ta bị hoãn.
- 航班 hángbān 延误 yánwu 了 le 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí

- Chuyến bay bị trì hoãn hai giờ.
- 粗心 cūxīn 导致 dǎozhì 了 le 项目 xiàngmù 延误 yánwu

- Sơ ý đã dẫn đến dự án bị trì hoãn.
- 我们 wǒmen 因为 yīnwèi 交通 jiāotōng 延误 yánwu 迟到 chídào 了 le

- Chúng tôi đến muộn vì bị trì hoãn giao thông.
- 她 tā 屡屡 lǚlǚ 出错 chūcuò ，导致 dǎozhì 延误 yánwu

- Cô ấy luôn mắc lỗi, dẫn đến chậm trễ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

延›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Dẫn 廴 (+4 nét)
- Pinyin: Yán
- Âm hán việt: Diên , Duyên
- Nét bút:ノ丨一フフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NKHYM (弓大竹卜一)
- Bảng mã:U+5EF6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
误›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Wù
- Âm hán việt: Ngộ
- Nét bút:丶フ丨フ一一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVRMK (戈女口一大)
- Bảng mã:U+8BEF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "延误" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính