准时 zhǔnshí

Từ hán việt: 【chuẩn thì】

Đọc nhanh: 准时 (chuẩn thì). Ý nghĩa là: đúng giờ. Ví dụ : - 请确保会议准时开始。 Xin hãy đảm bảo cuộc họp bắt đầu đúng giờ.. - 她准时赶到机场接我。 Cô ấy đã đến sân bay đúng giờ để đón tôi.. - 他没有准时提交报告。 Anh ấy đã không gửi báo cáo đúng giờ.

Ý Nghĩa của "准时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3 Về Tính Cách Cảm Xúc

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

准时 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đúng giờ

按规定的时间

Ví dụ:

- 请 qǐng 确保 quèbǎo 会议 huìyì 准时 zhǔnshí 开始 kāishǐ

- Xin hãy đảm bảo cuộc họp bắt đầu đúng giờ.
- 她 tā 准时 zhǔnshí 赶到 gǎndào 机场 jīchǎng 接 jiē 我 wǒ

- Cô ấy đã đến sân bay đúng giờ để đón tôi.
- 他 tā 没有 méiyǒu 准时 zhǔnshí 提交 tíjiāo 报告 bàogào

- Anh ấy đã không gửi báo cáo đúng giờ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 准时

- 关键时刻 guānjiànshíkè 他们 tāmen 准 zhǔn 抱团儿 bàotuánér

- những lúc quan trọng, họ nhất định đoàn kết lại
- 严守 yánshǒu 时刻 shíkè ，准时 zhǔnshí 到 dào 会 huì

- nghiêm túc tuân thủ thời gian, đến họp đúng giờ.
- 他 tā 没有 méiyǒu 准时 zhǔnshí 提交 tíjiāo 报告 bàogào

- Anh ấy đã không gửi báo cáo đúng giờ.
- 主题 zhǔtí 演讲时 yǎnjiǎngshí 不准 bùzhǔn 带 dài 配偶 pèiǒu

- Bài phát biểu quan trọng không dành cho vợ chồng.
- 他 tā 不 bù 一定 yídìng 能 néng 准时到达 zhǔnshídàodá

- Anh ấy không chắc có thể đến đúng giờ.
- 他 tā 说出 shuōchū 了 le 准确 zhǔnquè 的 de 时间 shíjiān

- Anh ấy đã nói ra thời gian chính xác.
- 事先 shìxiān 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ，省得 shěngde 临时 línshí 着急 zháojí

- Mọi việc nên chuẩn bị trước đi, đến lúc xảy ra chuyện đỡ luống cuống.
- 他 tā 承诺 chéngnuò 每天 měitiān 准时 zhǔnshí 上班 shàngbān

- Anh ấy hứa sẽ đi làm đúng giờ hàng ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

准›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
- Pinyin: Zhǔn
- Âm hán việt: Chuyết , Chuẩn
- Nét bút:丶一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMOG (戈一人土)
- Bảng mã:U+51C6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
时›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thì , Thời
- Nét bút:丨フ一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ADI (日木戈)
- Bảng mã:U+65F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

误点 wùdiǎn
Trễ Giờ, Chậm Giờ

Ý Nghĩa của "准时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính