Ý Nghĩa của "应" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

应 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我会 wǒhuì 应 yīng 你 nǐ 的 de 呼叫 hūjiào

  - Tôi sẽ đáp lại tiếng gọi của bạn.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 需要 xūyào 应对 yìngduì

  - Câu hỏi này cần phải đáp lại.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 应 yīng 了 le 我 wǒ 的 de 请求 qǐngqiú

  - Cô ấy đã đồng ý với yêu cầu của tôi.

• 

  - 我应 wǒyīng 你 nǐ 的 de 请求 qǐngqiú

  - Tôi đồng ý với yêu cầu của bạn.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 能 néng 应对 yìngduì 各种 gèzhǒng 挑战 tiǎozhàn

  - Anh ấy có thể thích ứng với nhiều thách thức.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 应对 yìngduì 变化 biànhuà

  - Chúng ta cần thích ứng với sự thay đổi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 应付 yìngfù 得 dé 很 hěn 从容 cóngróng

  - Anh ấy đã ứng phó rất bình tĩnh.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 应 yīng 接 jiē 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng cần ứng phó với thử thách.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 预言 yùyán 应验 yìngyàn 了 le

  - Dự đoán của anh ấy đã ứng nghiệm.

• 

  - 预言 yùyán 终于 zhōngyú 应验 yìngyàn 了 le

  - Dự đoán cuối cùng đã ứng nghiệm.