Ý Nghĩa của "求" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

求 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 求 qiú 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

  - Ông Cầu là hàng xóm của tôi.

• 

  - 求 qiú 医生 yīshēng 对 duì 病人 bìngrén 很 hěn 关心 guānxīn

  - Bác sĩ Cầu rất quan tâm đến bệnh nhân.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 求 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 求

• 

  - 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

  - Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.

• 

  - 不要 búyào 苛求 kēqiú 于 yú 人 rén

  - không được yêu cầu quá nghiêm khắc với người ta.

• 

  - 为了 wèile 求学 qiúxué ， 他 tā 经历 jīnglì 了 le 长途跋涉 chángtúbáshè

  - Để theo đuổi việc học, anh ấy đã không ngại đường xa.

• 

  - 与 yǔ 要求 yāoqiú 不 bù 相符合 xiāngfúhé

  - Không phù hợp với yêu cầu.

• 

  - 为 wèi 慎重 shènzhòng 起 qǐ 见 jiàn ， 再 zài 来 lái 征求 zhēngqiú 一下 yīxià 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Để cẩn thận hơn, nên tôi đến đây xin ý kiến của anh.

• 

  - 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ， 香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

  - Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.

• 

  - 鸟儿 niǎoér 在 zài 陷阱 xiànjǐng 里 lǐ 挣扎 zhēngzhá 求生 qiúshēng

  - Chim đang vùng vẫy tìm cách sống sót trong bẫy.

• 

  - 为了 wèile 和平 hépíng ， 只好 zhǐhǎo 委曲求全 wěiqūqiúquán

  - Vì hòa bình, chỉ đành nhẫn nhịn chịu đựng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳