Ý Nghĩa của "该" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

该 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 该 gāi 说 shuō 的 de 一定 yídìng 要说 yàoshuō

  - Điều cần nói nhất định phải nói.

• 

  - 你 nǐ 累 lèi 了 le ， 该 gāi 休息 xiūxī 一下 yīxià 了 le

  - Anh mệt rồi, cần nghỉ ngơi một chút.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 一回 yīhuí 该 gāi 我 wǒ 了 le 吧 ba

  - Lần này đến lượt tôi chứ?

• 

  - 这个 zhègè 工作 gōngzuò 该 gāi 老张 lǎozhāng 来 lái 担任 dānrèn

  - Việc này đến lượt anh Trương đảm nhiệm.

Ví dụ:

• 

  - 天一 tiānyī 凉 liáng ， 就 jiù 该加 gāijiā 衣服 yīfú 了 le

  - Trời vừa trở lạnh, phải mặc thêm quần áo ngay.

• 

  - 再 zài 不 bù 浇水 jiāoshuǐ ， 花都 huādū 该 gāi 蔫 niān 了 le

  - Nếu không tưới nước, hoa sẽ héo hết.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 该 gāi 他 tā 两块钱 liǎngkuàiqián

  - Tôi thiếu anh ấy hai đồng.

• 

  - 他 tā 该 gāi 我 wǒ 一份 yīfèn 情 qíng

  - Anh ấy nợ tôi tình cảm.

Ví dụ:

• 

  - 该 gāi ！ 谁 shuí 叫 jiào 他 tā 淘气 táoqì 来 lái 着 zhe

  - Đáng đời! ai bảo nghịch cho lắm vào.

• 

  - 该 gāi ！ 谁 shuí 让 ràng 你 nǐ 不听话 bùtīnghuà

  - Đáng lắm! Ai bảo con không nghe lời.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 责任 zérèn 该 gāi 有 yǒu 多重 duōchóng 啊 a

  - Trách nhiệm của chúng ta sẽ nặng nề biết mấy!

• 

  - 冬天 dōngtiān 去 qù 滑冰 huábīng 该 gāi 多 duō 好玩儿 hǎowáner 啊 a ！

  - Mùa đông đi trượt tuyết sẽ vui biết bao nhiêu!