呼 hū
volume volume

Từ hán việt: 【hô.há.hao】

Đọc nhanh: 呼 (hô.há.hao). Ý nghĩa là: thở ra; thở, hô; gọi to; gọi lớn, gọi; kêu; gọi người đến. Ví dụ : - 鱼儿呼出水泡泡。 Con cá thở ra bong bóng nước.. - 他呼出一口气。 Anh ấy thở ra một hơi.. - 他呼叫声传很远。 Tiếng kêu của anh ấy truyền rất xa.

Ý Nghĩa của "呼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Động từ

呼 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thở ra; thở

生物体把体内的气体排出体外 (跟''吸''相对)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 鱼儿 yúér 呼 hū 出水 chūshuǐ 泡泡 pàopào

    - Con cá thở ra bong bóng nước.

  • volume volume

    - 他 tā 呼出 hūchū 一口气 yìkǒuqì

    - Anh ấy thở ra một hơi.

✪ 2. hô; gọi to; gọi lớn

大声喊

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 呼叫声 hūjiàoshēng 传 chuán 很 hěn 远 yuǎn

    - Tiếng kêu của anh ấy truyền rất xa.

  • volume volume

    - 她 tā 呼救 hūjiù 命 mìng 声音 shēngyīn 大 dà

    - Tiếng kêu cứu của cô ấy rất lớn.

✪ 3. gọi; kêu; gọi người đến

叫;叫人来

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他呼 tāhū 医生 yīshēng 快来 kuàilái 呀 ya

    - Anh ấy gọi bác sĩ mau đến.

  • volume volume

    - 爷爷 yéye 呼 hū 孙子 sūnzi 回家 huíjiā

    - Ông gọi cháu trai về nhà.

Từ tượng thanh

呼 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vù vù; ù ù; vùn vụt (từ tượng thanh)

模拟刮风、吹气等的声音

Ví dụ:
  • volume volume

    - 北风 běifēng 呼呼地 hūhūdì 吹 chuī 着 zhe

    - Gió bắc thổi vù vù.

  • volume volume

    - 风扇 fēngshàn 呼呼 hūhū 转 zhuǎn 起来 qǐlai

    - Quạt quay vù vù.

Danh từ

呼 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Hô

姓

Ví dụ:
  • volume volume

    - 那位 nàwèi 演员 yǎnyuán 姓呼 xìnghū

    - Người diễn viên đó họ Hô.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呼

  • volume volume

    - 人工呼吸 réngōnghūxī

    - hô hấp nhân tạo.

  • volume volume

    - 鱼 yú 通过 tōngguò 鳃 sāi 呼吸 hūxī

    - Cá hô hấp qua mang.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 以 yǐ 微笑 wēixiào 来 lái 打招呼 dǎzhāohu

    - Họ chào nhau bằng nụ cười nhẹ.

  • volume volume

    - 他 tā 可爱 kěài 地 dì 跟 gēn 我 wǒ 打招呼 dǎzhāohu

    - Anh ấy chào tôi một cách dễ thương.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 微笑 wēixiào 着 zhe 相互 xiānghù 打招呼 dǎzhāohu

    - Họ chào nhau bằng một nụ cười.

  • volume volume

    - 他 tā 作为 zuòwéi 英雄 yīngxióng 而 ér 受到 shòudào 欢呼 huānhū

    - anh ấy là anh hùng nên nhận được sự hoan hô.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 特拉维夫 tèlāwéifū 是 shì 这么 zhème 称呼 chēnghū 他 tā 的 de 吗 ma

    - Đó có phải là những gì họ gọi anh ta ở Tel Aviv?

  • volume volume

    - 他 tā 呼出 hūchū 一口气 yìkǒuqì

    - Anh ấy thở ra một hơi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 呼›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Hū , Xū
    • Âm hán việt: Hao , Há , Hô
    • Nét bút:丨フ一ノ丶ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RHFD (口竹火木)
    • Bảng mã:U+547C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao