Ý Nghĩa của "师父领进门，修行在个人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 师父领进门，修行在个人

• 

  - 这个 zhègè 男人 nánrén 被 bèi 抓进 zhuājìn 了 le 警察局 jǐngchájú ， 指控 zhǐkòng 在 zài 一个 yígè 地方 dìfāng 徘徊 páihuái ， 蓄意 xùyì 作案 zuòàn

  - Người đàn ông này đã bị bắt vào đồn cảnh sát với cáo buộc lang thang tại một địa điểm và có ý đồ phạm tội.

• 

  - 进入 jìnrù 皇宫 huánggōng 时先要 shíxiānyào 在 zài 入口 rùkǒu 大厅 dàtīng 等候 děnghòu 由人 yóurén 带领 dàilǐng 进入 jìnrù 正殿 zhèngdiàn

  - Khi vào cung điện, trước tiên phải đợi ở sảnh lớn cửa vào, sau đó được dẫn vào điện thời bởi một người.

• 

  - 出门在外 chūménzàiwài ， 你 nǐ 一个 yígè 人要 rényào 小心 xiǎoxīn

  - Đi đâu một mình, bạn phải cẩn thận.

• 

  - 走进 zǒujìn 大门 dàmén ， 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián 的 de 是 shì 一个 yígè 宽广 kuānguǎng 的 de 庭院 tíngyuàn

  - Đi vào cửa chính, trước mắt hiện ra một khoảng sân rộng.

• 

  - 职业 zhíyè 不同 bùtóng 是 shì 社会分工 shèhuìfēngōng 不同 bùtóng ， 不 bù 存在 cúnzài 哪个 něigè 行业 hángyè 低人一等 dīrényīděng 的 de 问题 wèntí

  - nghề nghiệp không giống nhau là do sự phân công của xã hội, không tồn tại vấn đề cấp bậc giữa các ngành.

• 

  - 他们 tāmen 走进 zǒujìn 旅店 lǚdiàn ， 三个 sāngè 人 rén 坐在 zuòzài 同 tóng 一张 yīzhāng 桌子 zhuōzi 旁 páng

  - Họ bước vào khách sạn ，ba người ngồi cùng một bàn.

• 

  - 先进人物 xiānjìnrénwù 之所以 zhīsuǒyǐ 先进 xiānjìn ， 就 jiù 在于 zàiyú 他 tā 能 néng 带领 dàilǐng 群众 qúnzhòng 一道 yīdào 前进 qiánjìn

  - Các nhân vật tiên tiến sở dĩ tiên tiến là vì anh ta có thể dẫn dắt quần chúng cùng nhau tiến lên.

• 

  - 我们 wǒmen 现在 xiànzài 进行 jìnxíng 的 de 伟大事业 wěidàshìyè ， 是 shì 前人 qiánrén 所 suǒ 不能 bùnéng 想象 xiǎngxiàng 的 de

  - chúng ta đang tiến hành một sự nghiệp vĩ đại, mà người xưa không thể nào tưởng

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳