就是 jiùshì

Từ hán việt: 【tựu thị】

Đọc nhanh: 就是 (tựu thị). Ý nghĩa là: thì; cứ; nhất định; chỉ là; chính là, thì là, dù; dù cho; cho dù; dù rằng. Ví dụ : - 我们就是喜欢闲逛。 Chúng tôi chỉ thích đi dạo.. - 这就是我喜欢的颜色。 Đây chính là màu tôi thích.. - 你不是工作，就是学习。 Bạn không phải làm thì là học.

Ý Nghĩa của "就是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Phó từ

Liên từ

Trợ từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Phó từ

就是 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thì; cứ; nhất định; chỉ là; chính là

表示坚决、肯定或强调

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 就是 jiùshì 喜欢 xǐhuan 闲逛 xiánguàng

- Chúng tôi chỉ thích đi dạo.
- 这 zhè 就是 jiùshì 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 的 de 颜色 yánsè

- Đây chính là màu tôi thích.

✪ 2. thì là

表示选择

Ví dụ:

- 你 nǐ 不是 búshì 工作 gōngzuò ，就是 jiùshì 学习 xuéxí

- Bạn không phải làm thì là học.
- 我 wǒ 除了 chúle 工作 gōngzuò ，就是 jiùshì 睡觉 shuìjiào

- Tôi ngoài làm việc thì là ngủ.

Liên từ

就是 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dù; dù cho; cho dù; dù rằng

连接分句，表示假设兼让步关系，相当于“即使”

Ví dụ:

- 就是 jiùshì 很累 hěnlèi ，他 tā 也 yě 坚持 jiānchí

- Dù rất mệt, anh ấy vẫn kiên trì.
- 就是 jiùshì 生病 shēngbìng ，她 tā 也 yě 工作 gōngzuò

- Cho dù bị bệnh, cô ấy vẫn làm việc.

Trợ từ

就是 khi là Trợ từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. được; được rồi; đúng rồi; không sai

用在句末，表示肯定，让对方放心（后面多加“了”）

Ví dụ:

- 我会 wǒhuì 完成 wánchéng ，你 nǐ 放心 fàngxīn 就是 jiùshì 了 le

- Tôi sẽ hoàn thành, bạn yên tâm là được rồi.
- 你 nǐ 别说 biéshuō 了 le ，我 wǒ 不 bù 去 qù 就是 jiùshì 了 le

- Bạn đừng nói nữa, tôi không đi là được.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 就是

✪ 1. 不是/ 除了 + A，就是 + B

không phải A , thì là B

Ví dụ:

- 你 nǐ 不是 búshì 小 xiǎo 明 míng ，就是 jiùshì 小张 xiǎozhāng

- Bạn không phải Tiểu Minh thì là Tiểu Trương.
- 他 tā 除了 chúle 学习 xuéxí 就是 jiùshì 打球 dǎqiú

- Anh ấy ngoài học thì là đánh bóng.

✪ 2. 就是... + 也 + ...

kể cả... cũng

Ví dụ:

- 你 nǐ 就是 jiùshì 在 zài 忙 máng ，也 yě 要 yào 吃饭 chīfàn

- Bạn dù có bận, cũng phải ăn cơm.
- 你 nǐ 就是 jiùshì 再累 zàilèi ，也 yě 要 yào 工作 gōngzuò

- Bạn dù có mệt, cũng phải làm việc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就是

- A 就是 jiùshì 安德鲁 āndélǔ

- A dành cho Andrew.
- 一晃 yīhuǎng 就是 jiùshì 五年 wǔnián ，孩子 háizi 都 dōu 长 zhǎng 这么 zhème 大 dà 了 le

- nhoáng một cái đã năm năm rồi, con cái đều đã lớn cả rồi.
- 盗贼 dàozéi 对 duì 贝拉 bèilā 的 de 死 sǐ 就是 jiùshì 有 yǒu 责任 zérèn

- Kẻ trộm cũng phải chịu trách nhiệm về cái chết của Bella.
- 不是 búshì 你 nǐ 来 lái ，就是 jiùshì 我 wǒ 去 qù ，左不过 zuǒbùguò 是 shì 这么 zhème 一 yī 回事 huíshì

- anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.
- 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 有 yǒu 困难 kùnnán ，都 dōu 不愿 bùyuàn 帮助 bāngzhù ，这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 所谓 suǒwèi 的 de 朋友 péngyou

- Cứ hễ khi bạn gặp khó khăn họ đều không muốn giúp đỡ, đó là những người mà bạn coi là bạn bè đấy.
- 2 又 yòu 2 分 fēn 之 zhī 1 也 yě 就是 jiùshì 2.5

- 2 với 1 phần 2 chính là 2.5.
- VR 的 de 作用 zuòyòng 就是 jiùshì 带给 dàigěi 玩家 wánjiā 身临其境 shēnlínqíjìng 的 de 体验 tǐyàn

- Vai trò của VR là mang lại cho người chơi trải nghiệm nhập vai như thực.
- 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

- nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

就›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Uông 尢 (+9 nét)
- Pinyin: Jiù
- Âm hán việt: Tựu
- Nét bút:丶一丨フ一丨ノ丶一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YFIKU (卜火戈大山)
- Bảng mã:U+5C31
- Tần suất sử dụng:Rất cao
是›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thị
- Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AMYO (日一卜人)
- Bảng mã:U+662F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

有如 yǒurú
giống như; dường như

Ý Nghĩa của "就是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Liên từ

Trợ từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính