也就是 yě jiùshì

Từ hán việt: 【dã tựu thị】

Đọc nhanh: 也就是 (dã tựu thị). Ý nghĩa là: I E., đó là. Ví dụ : - 也就是法庭特派律师项目 Đó là Người Biện Hộ Đặc Biệt do Tòa Chỉ Định.

Ý Nghĩa của "也就是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

也就是 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. I E.

i.e.

✪ 2. đó là

that is

Ví dụ:

- 也 yě 就是 jiùshì 法庭 fǎtíng 特派 tèpài 律师 lǜshī 项目 xiàngmù

- Đó là Người Biện Hộ Đặc Biệt do Tòa Chỉ Định.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 也就是

- 你 nǐ 也许 yěxǔ 就是 jiùshì 下 xià 一个 yígè 毕加索 bìjiāsuǒ

- Bạn có thể là Picasso tiếp theo.
- 也就是说 yějiùshìshuō 嫌犯 xiánfàn

- Vì vậy, nó có nghĩa là hủy đăng ký
- 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng ，他 tā 也 yě 不是故意 búshìgùyì 的 de ，所以 suǒyǐ 我 wǒ 就 jiù 原谅 yuánliàng 了 le 他 tā

- Nghĩ lại, anh ấy cũng không cố ý nên em tha thứ cho anh ấy.
- 他们 tāmen 说 shuō 应该 yīnggāi 是 shì 梦魇 mèngyǎn ，也 yě 就是 jiùshì 鬼压床 guǐyāchuáng 什么 shénme 的 de

- Họ nói chắc là bóng đè, tức là có ma trên giường hay gì đó.
- 他们 tāmen 都 dōu 喜欢 xǐhuan 主角 zhǔjué 孙悟空 sūnwùkōng ，也 yě 就是 jiùshì 美猴王 měihóuwáng

- Họ đều yêu mến nhân vật chính Tôn Ngộ Không hay còn gọi là Mỹ Hầu Vương.
- 2 又 yòu 2 分 fēn 之 zhī 1 也 yě 就是 jiùshì 2.5

- 2 với 1 phần 2 chính là 2.5.
- 也就是说 yějiùshìshuō 不必 bùbì 每时每刻 měishíměikè 都 dōu 监视 jiānshì 着 zhe 他 tā

- Có nghĩa là bạn đã không để mắt đến anh ấy mọi lúc.
- 你 nǐ 就是 jiùshì 在 zài 忙 máng ，也 yě 要 yào 吃饭 chīfàn

- Bạn dù có bận, cũng phải ăn cơm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳