少不更事 shàobùgēngshì

Từ hán việt: 【thiếu bất canh sự】

Đọc nhanh: 少不更事 (thiếu bất canh sự). Ý nghĩa là: trẻ người non dạ; ăn chưa sạch, bạch chưa thông; trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm đường đời.

Ý Nghĩa của "少不更事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

少不更事 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trẻ người non dạ; ăn chưa sạch, bạch chưa thông; trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm đường đời

指人年纪轻，经历的事不多，缺少经验

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 少不更事

- 人手 rénshǒu 少 shǎo ，事情 shìqing 多 duō ，倒腾 dǎoténg 不 bù 开 kāi

- người ít, việc lại nhiều, cho nên điều phối không được.
- 办 bàn 这个 zhègè 事儿 shìer ，一定 yídìng 少不了 shàobùliǎo 你 nǐ

- làm việc này, không thể thiếu anh được.
- 人少 rénshǎo 了 le 不济事 bùjìshì

- ít người làm không được chuyện.
- 谁 shuí 说 shuō 人少 rénshǎo 了 le 不 bù 抵事 dǐshì

- ai nói ít người không làm được việc!
- 他们 tāmen 勾 gōu 连在一起 liánzàiyìqǐ ，干 gàn 了 le 不少 bùshǎo 坏事 huàishì

- họ cấu kết với nhau, làm nhiều chuyện xấu.
- 事业 shìyè 刚刚 gānggang 起步 qǐbù ，困难 kùnnán 还 hái 不少 bùshǎo

- Mới khởi nghiệp, khó khăn chồng chất.
- 这次 zhècì 考察 kǎochá ，见识 jiànshí 了 le 不少 bùshǎo 新鲜 xīnxiān 事情 shìqing

- Lần khảo sát này, tôi đã trải nghiệm rất nhiều điều mới.
- 他 tā 新 xīn 找 zhǎo 来 lái 的 de 秘书 mìshū 办事 bànshì 没 méi 的 de 挑 tiāo ，让 ràng 他 tā 轻松 qīngsōng 了 le 不少 bùshǎo

- Thư kí anh ấy mới nhận làm làm việc rất tốt, anh ấy đỡ vất vả rất nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳