乳臭未干 rǔxiùwèigān

Từ hán việt: 【nhũ xú vị can】

Đọc nhanh: 乳臭未干 (nhũ xú vị can). Ý nghĩa là: chưa ráo máu đầu; hỉ mũi chưa sạch; miệng còn hôi sữa; còn chưa ráo máu đầu.

Ý Nghĩa của "乳臭未干" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

乳臭未干 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chưa ráo máu đầu; hỉ mũi chưa sạch; miệng còn hôi sữa; còn chưa ráo máu đầu

比喻年幼无知

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乳臭未干

- 一干二净 yīgānèrjìng

- sạch sành sanh
- 乳臭未干 rǔxiùwèigān

- chưa hết hơi sữa; còn hôi sữa.
- 墨 mò 渖 shěn 未 wèi 干 gàn

- mực còn chưa khô.
- 墨迹未干 mòjìwèigān

- chưa ráo mực.
- 油漆 yóuqī 未干 wèigàn ，请勿 qǐngwù 触摸 chùmō

- Không chạm vào sơn khi sơn còn ướt.
- 乳臭 rǔxiù 小儿 xiǎoér

- đồ nhóc con miệng còn hôi sữa.
- 三个 sāngè 人干 réngàn 五天 wǔtiān 跟 gēn 五个 wǔgè 人干 réngàn 三天 sāntiān ，里外里 lǐwàilǐ 是 shì 一样 yīyàng

- ba người làm năm ngày với năm người làm ba ngày, tính ra như nhau cả.
- 一股 yīgǔ 腐臭 fǔchòu 难闻 nánwén 的 de 气味 qìwèi

- một mùi hôi rất khó ngửi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳