封锁 fēngsuǒ

Từ hán việt: 【phong toả】

Đọc nhanh: 封锁 (phong toả). Ý nghĩa là: phong toả; bao vây; chặn; toả; toả bế, phong toả (áp dụng những biện pháp quân sự, không cho thông hành), vây hãm. Ví dụ : - 经济封锁 bao vây kinh tế. - 封锁消息 chặn tin tức. - 封锁线 đường phong toả

Ý Nghĩa của "封锁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

封锁 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phong toả; bao vây; chặn; toả; toả bế

(用强制力量) 使跟外界联系断绝

Ví dụ:

- 经济封锁 jīngjìfēngsuǒ

- bao vây kinh tế
- 封锁消息 fēngsuǒxiāoxi

- chặn tin tức

✪ 2. phong toả (áp dụng những biện pháp quân sự, không cho thông hành)

(采取军事等措施) 使不能通行

Ví dụ:

- 封锁线 fēngsuǒxiàn

- đường phong toả
- 封锁 fēngsuǒ 边境 biānjìng

- phong toả biên giới

✪ 3. vây hãm

团团围住使没有出路

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 封锁

- 封锁消息 fēngsuǒxiāoxi

- chặn tin tức
- 封锁线 fēngsuǒxiàn

- đường phong toả
- 平毁 pínghuǐ 敌人 dírén 的 de 封锁 fēngsuǒ 沟 gōu

- phá huỷ công sự của địch。
- 消息 xiāoxi 封锁 fēngsuǒ 得 dé 很 hěn 严密 yánmì

- tin tức được kiểm soát chặt chẽ
- 越南 yuènán 出现 chūxiàn 一例 yīlì 本土 běntǔ 疑似病例 yísìbìnglì 岘港 xiàngǎng C 医院 yīyuàn 已 yǐ 被 bèi 封锁 fēngsuǒ

- Việt nam xuất hiện một trường hợp nghi nhiễm, bệnh viện C cũng đã bị phong tỏa.
- 河内 hénèi 已经 yǐjīng 解除 jiěchú 封锁 fēngsuǒ 令 lìng 了 le ，终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 找 zhǎo 我 wǒ 闺蜜 guīmì 啦 la

- Hà Nội dỡ bỏ lệnh phong tỏa, cuối cùng tôi cũng có thể đi tìm bạn thân rồi
- 政府 zhèngfǔ 封锁 fēngsuǒ 了 le 这个 zhègè 区域 qūyù

- Chính phủ đã phong tỏa khu vực này.
- 他 tā 突破 tūpò 了 le 封锁 fēngsuǒ 进入 jìnrù 城市 chéngshì

- Anh ta phá phong tỏa, tiến vào thành phố.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

封›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+6 nét)
- Pinyin: Fēng
- Âm hán việt: Phong
- Nét bút:一丨一一丨一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GGDI (土土木戈)
- Bảng mã:U+5C01
- Tần suất sử dụng:Rất cao
锁›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Kim 金 (+7 nét)
- Pinyin: Suǒ
- Âm hán việt: Toả
- Nét bút:ノ一一一フ丨丶ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:CFBO (金火月人)
- Bảng mã:U+9501
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "封锁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính