对立 duìlì

Từ hán việt: 【đối lập】

Đọc nhanh: 对立 (đối lập). Ý nghĩa là: đối lập, đối địch; thù địch. Ví dụ : - 对立面 mặt đối lập; các mặt đối lập. - 对立物 vật đối lập. - 对立的统一 thống nhất mặt đối lập

Ý Nghĩa của "对立" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

对立 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đối lập

两种事物或一种事物中的两个方面之间的相互排斥、相互矛盾、相互斗争

Ví dụ:

- 对立面 duìlìmiàn

- mặt đối lập; các mặt đối lập
- 对立物 duìlìwù

- vật đối lập
- 对立 duìlì 的 de 统一 tǒngyī

- thống nhất mặt đối lập
- 不能 bùnéng 把 bǎ 工作 gōngzuò 和 hé 学习 xuéxí 对立 duìlì 起来 qǐlai 看 kàn

- không nên coi công tác và học tập đối lập với nhau.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. đối địch; thù địch

互相抵触;敌对

Ví dụ:

- 对立 duìlì 情绪 qíngxù

- thái độ đối địch.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 对立 với từ khác

✪ 1. 对立 vs 对抗

Giải thích:

"对抗" có thể đi kèm với tân ngữ, "对立" không thể đi kèm với tân ngữ, hai từ này không thể thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对立

- 对立物 duìlìwù

- vật đối lập
- 对立面 duìlìmiàn

- mặt đối lập; các mặt đối lập
- 由 yóu 於 yú 将军 jiāngjūn 未能 wèinéng 当机立断 dàngjīlìduàn 我军 wǒjūn 已 yǐ 丧失 sàngshī 对敌 duìdí 采取行动 cǎiqǔxíngdòng 的 de 主动权 zhǔdòngquán

- Do tướng không thể ra quyết định kịp thời, quân ta đã mất quyền tự quyết đối với hành động chống địch.
- 如对 rúduì 目录 mùlù 中所列 zhōngsuǒliè 商品 shāngpǐn 感兴趣 gǎnxìngqù ，请 qǐng 具体 jùtǐ 询价 xúnjià ，我方 wǒfāng 将 jiāng 立即 lìjí 报价 bàojià

- Nếu bạn quan tâm đến các sản phẩm được liệt kê trong danh mục, vui lòng đặt câu hỏi và chúng tôi sẽ báo giá ngay lập tức.
- 他 tā 立马 lìmǎ 向 xiàng 对方 duìfāng 道歉 dàoqiàn

- Cậu ấy lập tức xin lỗi đối phương.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 工作 gōngzuò 和 hé 学习 xuéxí 对立 duìlì 起来 qǐlai 看 kàn

- không nên coi công tác và học tập đối lập với nhau.
- 对立 duìlì 的 de 统一 tǒngyī

- thống nhất mặt đối lập
- 他们 tāmen 进行 jìnxíng 反对 fǎnduì 特权 tèquán 的 de 斗争 dòuzhēng 以便 yǐbiàn 建立 jiànlì 较为 jiàowéi 公平 gōngpíng 的 de 社会 shèhuì

- Họ tiến hành cuộc chiến đấu chống lại đặc quyền nhằm xây dựng một xã hội tương đối công bằng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

对›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+2 nét)
- Pinyin: Duì
- Âm hán việt: Đối
- Nét bút:フ丶一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EDI (水木戈)
- Bảng mã:U+5BF9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
立›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Lập 立 (+0 nét)
- Pinyin: Lì , Wèi
- Âm hán việt: Lập
- Nét bút:丶一丶ノ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YT (卜廿)
- Bảng mã:U+7ACB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "对立" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính