Ý Nghĩa của "有的放矢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有的放矢

• 

  - 我们 wǒmen 所有 suǒyǒu 的 de 玻璃 bōlí 和 hé 陶瓷 táocí 器皿 qìmǐn 都 dōu 放在 fàngzài 柜橱 guìchú 里 lǐ

  - Tất cả các đồ thủy tinh và đồ gốm của chúng tôi được để trong tủ chén.

• 

  - 改革开放 gǎigékāifàng 后 hòu ， 中国 zhōngguó 有 yǒu 了 le 翻天覆地 fāntiānfùdì 的 de 变化 biànhuà

  - Sau khi cải cách và mở cửa, Trung Quốc đã có những thay đổi to lớn

• 

  - 她 tā 没有 méiyǒu 放弃 fàngqì 她 tā 的 de 工作 gōngzuò

  - Cô ấy không từ bỏ công việc của mình.

• 

  - 她 tā 没有 méiyǒu 放弃 fàngqì 自己 zìjǐ 的 de 良知 liángzhī

  - Cô ấy không từ bỏ lương tâm của mình.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 的 de 所有 suǒyǒu 资料 zīliào 我 wǒ 都 dōu 放在 fàngzài 公共 gōnggòng 盘 pán 了 le

  - Những tài liệu bạn cần tôi đã để hết ở ổ chung rồi.

• 

  - 有时候 yǒushíhou ， 垃圾 lājī 只是 zhǐshì 放错 fàngcuò 位置 wèizhi 的 de 人才 réncái 而已 éryǐ

  - Có đôi khi, rác rưởi chỉ là một tài năng không được đúng chỗ mà thôi

• 

  - 所有 suǒyǒu 的 de 食品 shípǐn 已经 yǐjīng 发放 fāfàng 完 wán

  - Tất cả thực phẩm đã được phát xong.

• 

  - 商业 shāngyè 公司 gōngsī 通常 tōngcháng 是 shì 发行 fāxíng 可 kě 赎回 shúhuí 的 de 股票 gǔpiào 开放式 kāifàngshì 投资 tóuzī 有限责任 yǒuxiànzérèn 公司 gōngsī

  - Công ty kinh doanh thường là công ty trách nhiệm hữu hạn đầu tư mở phát hành cổ phiếu có thể mua lại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳