对症 duìzhèng

Từ hán việt: 【đối chứng】

Đọc nhanh: 对症 (đối chứng). Ý nghĩa là: đúng bệnh; trúng bệnh. Ví dụ : - 对症下药 đúng bệnh hốt thuốc; tuỳ bệnh hốt thuốc

Ý Nghĩa của "对症" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

对症 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đúng bệnh; trúng bệnh

针对具体病情

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对症

- 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

- Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ
- 对症下药 duìzhèngxiàyào

- đúng bệnh hốt thuốc; tuỳ bệnh hốt thuốc
- 对症下药 duìzhèngxiàyào

- theo bệnh mà bốc thuốc; bốc thuốc đúng bệnh.
- 对症下药 duìzhèngxiàyào

- căn cứ vào bệnh trạng mà bốc thuốc.
- 恐光症 kǒngguāngzhèng ，光 guāng 恐怖 kǒngbù 对 duì 光线 guāngxiàn 不 bù 正常 zhèngcháng 或 huò 不合情理 bùhéqínglǐ 的 de 畏惧 wèijù

- Sợ ánh sáng, sự sợ hãi hoặc sợ hãi với ánh sáng không bình thường hoặc không hợp lý.
- 一些 yīxiē 人 rén 反对 fǎnduì 说 shuō ，新税法 xīnshuìfǎ 不 bù 公平 gōngpíng

- Một số người phản đối rằng, luật thuế mới không công bằng.
- 一对 yīduì 漂亮 piàoliàng 姐妹花 jiěmèihuā 在 zài 美国 měiguó 的 de 追梦之旅 zhuīmèngzhīlǚ

- Hai chị em xinh đẹp theo đuổi giấc mơ Mỹ.
- 一对 yīduì 鹦鹉 yīngwǔ

- Một đôi vẹt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳