容纳 róngnà

Từ hán việt: 【dung nạp】

Đọc nhanh: 容纳 (dung nạp). Ý nghĩa là: chứa; dung nạp; chứa đựng, tiếp nhận; bao dung; chấp nhận. Ví dụ : - 这个房间可以容纳50人。 Căn phòng này có thể chứa 50 người.. - 这个教室能容纳100人。 Phòng học này có thể chứa 100 người.. - 她容纳不了他的缺点。 Cô ấy không thể bao dung những thiếu sót của anh ấy.

Ý Nghĩa của "容纳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

容纳 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chứa; dung nạp; chứa đựng

在固定的空间或范围内接受 (人或事物)

Ví dụ:

- 这个 zhègè 房间 fángjiān 可以 kěyǐ 容纳 róngnà 50 人 rén

- Căn phòng này có thể chứa 50 người.
- 这个 zhègè 教室 jiàoshì 能 néng 容纳 róngnà 100 人 rén

- Phòng học này có thể chứa 100 người.

✪ 2. tiếp nhận; bao dung; chấp nhận

接受（意见等）

Ví dụ:

- 她 tā 容纳 róngnà 不了 bùliǎo 他 tā 的 de 缺点 quēdiǎn

- Cô ấy không thể bao dung những thiếu sót của anh ấy.
- 他 tā 能 néng 容纳 róngnà 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy có thể chấp nhận ý kiến khác.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 容纳

- 他 tā 能 néng 容纳 róngnà 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy có thể chấp nhận ý kiến khác.
- 她 tā 容纳 róngnà 不了 bùliǎo 他 tā 的 de 缺点 quēdiǎn

- Cô ấy không thể bao dung những thiếu sót của anh ấy.
- 这个 zhègè 教室 jiàoshì 能 néng 容纳 róngnà 100 人 rén

- Phòng học này có thể chứa 100 người.
- 这个 zhègè 池塘 chítáng 可以 kěyǐ 容纳 róngnà 很多 hěnduō 人 rén

- Bể bơi này có thể chứa nhiều người.
- 这个 zhègè 房间 fángjiān 可以 kěyǐ 容纳 róngnà 50 人 rén

- Căn phòng này có thể chứa 50 người.
- 这家 zhèjiā 戏院 xìyuàn 只能 zhǐnéng 容纳 róngnà 250 人 rén

- Rạp chiếu phim này chỉ có thể chứa được 250 người.
- 修建 xiūjiàn 了 le 一个 yígè 可以 kěyǐ 容纳 róngnà 上千 shàngqiān 床位 chuángwèi 的 de 疗养院 liáoyǎngyuàn

- Xây dựng một viện điều dưỡng có thể chứa hơn một nghìn giường bệnh.
- 这次 zhècì 会议 huìyì 的 de 内容 nèiróng 需要 xūyào 归纳 guīnà

- Nội dung cuộc họp lần này cần được tóm tắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

容›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Róng
- Âm hán việt: Dong , Dung
- Nét bút:丶丶フノ丶ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JCOR (十金人口)
- Bảng mã:U+5BB9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
纳›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
- Pinyin: Nà
- Âm hán việt: Nạp
- Nét bút:フフ一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMOB (女一人月)
- Bảng mã:U+7EB3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "容纳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính