Ý Nghĩa của "家累千金，坐不垂堂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家累千金，坐不垂堂

• 

  - 这 zhè 家伙 jiāhuo 体力 tǐlì 可棒 kěbàng 了 le ， 干活不累 gànhuóbùlèi

  - Thể lực thanh niên này tốt thật, làm không biết mệt.

• 

  - 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ， 爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

  - Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.

• 

  - 不论 bùlùn 多么 duōme 忙 máng ， 他 tā 都 dōu 会 huì 陪 péi 家人 jiārén

  - Bất luận bận như nào, anh ấy đều bên người thân.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 离去 líqù 了 le ， 只有 zhǐyǒu 她 tā 犹然 yóurán 坐在 zuòzài 那里 nàlǐ 不 bù 走 zǒu

  - mọi người đã đi hết rồi, chỉ còn cô ấy vẫn ngồi ở đó.

• 

  - 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ， 决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

  - người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.

• 

  - 爬 pá 到 dào 山顶 shāndǐng ， 大家 dàjiā 都 dōu 累 lèi 得 dé 喘 chuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

  - leo đến đỉnh núi, mọi người đều thở không ra hơi.

• 

  - 有 yǒu 困难 kùnnán 大家 dàjiā 来 lái 克服 kèfú ， 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 打退堂鼓 dǎtuìtánggǔ

  - có khó khăn mọi người cùng khắc phục, anh không thể nửa đường bỏ cuộc.

• - 不要 búyào 再说 zàishuō 了 le ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 累 lèi

  - Đừng nói nữa, mọi người đều mệt rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳