宦海风波 huànhǎi fēngbō

Từ hán việt: 【hoạn hải phong ba】

Đọc nhanh: 宦海风波 (hoạn hải phong ba). Ý nghĩa là: (văn học) biển quan liêu hoành hành, các quan chức gây ra một vụ ồn ào lớn.

Ý Nghĩa của "宦海风波" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

宦海风波 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) biển quan liêu hoành hành

lit. raging sea of bureaucracy

✪ 2. các quan chức gây ra một vụ ồn ào lớn

officials causing a big fuss

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宦海风波

- 宦海 huànhǎi

- quan trường
- 一湾 yīwān 海水 hǎishuǐ 泛 fàn 波澜 bōlán

- Một eo biển gợn sóng.
- 宦海风波 huànhǎifēngbō

- chốn quan trường đầy sóng gió.
- 宦海沉浮 huànhǎichénfú

- chốn quan trường phù du
- 从 cóng 北京 běijīng 到 dào 宁波 níngbō 去 qù ，可以 kěyǐ 在 zài 上海 shànghǎi 转车 zhuǎnchē

- từ Bắc Kinh đi Ninh Ba, có thể đổi xe ở Thượng Hải.
- 海风 hǎifēng 掀起 xiānqǐ 了 le 巨大 jùdà 的 de 波浪 bōlàng

- Gió biển đã dâng những con sóng lớn lên.
- 他 tā 一时 yīshí 失言 shīyán ，才 cái 引起 yǐnqǐ 这场 zhèchǎng 风波 fēngbō

- Anh ta lỡ lời, mới dẫn tới trận phong ba này.
- 强劲 qiángjìng 的 de 海风 hǎifēng

- gió biển thổi mạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳