以己度人 yǐ jǐ duó rén

Từ hán việt: 【dĩ kỉ độ nhân】

Đọc nhanh: 以己度人 (dĩ kỉ độ nhân). Ý nghĩa là: suy bụng ta ra bụng người; lấy mình đo người.

Ý Nghĩa của "以己度人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

以己度人 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. suy bụng ta ra bụng người; lấy mình đo người

拿自己的心思来衡量或揣度别人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以己度人

- 大乘 dàchéng 教义 jiàoyì ，度人度己 dùréndùjǐ

- Đại thừa giáo nghĩa, độ nhân độ mình.
- 模仿 mófǎng 别人 biérén 难以 nányǐ 凸显 tūxiǎn 自己 zìjǐ

- Rập khuôn người khác khó mà làm nổi bật bản thân.
- 无产阶级 wúchǎnjiējí 以 yǐ 解放 jiěfàng 全人类 quánrénlèi 为 wèi 己任 jǐrèn

- giải phóng nhân loại là nhiệm vụ của giai cấp vô sản.
- 图片 túpiàn 作为 zuòwéi 时代 shídài 杂志 zázhì 年度 niándù 风云人物 fēngyúnrénwù 自己 zìjǐ

- Hãy tưởng tượng bạn là nhân vật của năm của tạp chí Time.
- 不要 búyào 以己度人 yǐjǐduórén ，他 tā 和 hé 你 nǐ 不同 bùtóng

- Đừng suy bụng ta ra bụng người, anh ấy khác bạn.
- 技术 jìshù 以 yǐ 惊人 jīngrén 的 de 速度 sùdù 发展 fāzhǎn

- Công nghệ phát triển với tốc độ đáng kinh ngạc.
- 我 wǒ 紧张 jǐnzhāng 得 dé 过度 guòdù ，以至于 yǐzhìyú 我 wǒ 都 dōu 忘 wàng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 名字 míngzi 了 le

- Tôi căng thẳng đến mức tôi đã quên mất tên của mình.
- 奘 zàng 态度 tàidù 让 ràng 人 rén 难以 nányǐ 接受 jiēshòu

- Thái độ cứng nhắc của anh ấy thật khó chấp nhận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳