威风 wēifēng
volume volume

Từ hán việt: 【uy phong】

Đọc nhanh: 威风 (uy phong). Ý nghĩa là: uy phong; oai phong; oai (thanh thế hoặc khí thế làm cho người ta kính phục và sợ hãi), có uy phong. Ví dụ : - 威风凛凛 oai phong lẫm liệt. - 穿上军装显得很威风 mặc bộ quân phục trông rất oai phong

Ý Nghĩa của "威风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Từ điển

✪ 1. uy phong; oai phong; oai (thanh thế hoặc khí thế làm cho người ta kính phục và sợ hãi)

使人敬畏的声势或气派

Ví dụ:
  • volume volume

    - 威风凛凛 wēifēnglǐnlǐn

    - oai phong lẫm liệt

✪ 2. có uy phong

有威风

Ví dụ:
  • volume volume

    - 穿 chuān 上 shàng 军装 jūnzhuāng 显得 xiǎnde 很 hěn 威风 wēifēng

    - mặc bộ quân phục trông rất oai phong

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 威风

  • volume volume

    - 威风凛凛 wēifēnglǐnlǐn

    - uy phong lẫm liệt.

  • volume volume

    - 威风凛凛 wēifēnglǐnlǐn

    - oai phong lẫm liệt

  • volume volume

    - 他 tā 很 hěn 有 yǒu 威风 wēifēng

    - Anh ấy rất có uy thế.

  • volume volume

    - 这 zhè 骏马 jùnmǎ 真 zhēn 威风 wēifēng

    - Con ngựa này trông thật là oai phong.

  • volume volume

    - 她 tā 喜欢 xǐhuan 逞威风 chěngwēifēng

    - Cô ấy thích thể hiện uy phong.

  • volume volume

    - 他 tā 仗 zhàng 着 zhe 权力 quánlì 耍威风 shuǎwēifēng

    - Anh ấy dựa vào quyền lực hống hách.

  • volume volume

    - 高大 gāodà 的 de 灰马 huīmǎ 样子 yàngzi 很 hěn 威风 wēifēng

    - Con ngựa xám cao lớn trông rất oai vệ.

  • volume volume

    - 他 tā 喜欢 xǐhuan 对 duì 下级职员 xiàjízhíyuán 逞威风 chěngwēifēng

    - Anh ấy thích thể hiện sức mạnh trước nhân viên cấp dưới.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 威›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+6 nét)
    • Pinyin: Wēi
    • Âm hán việt: Oai , Uy
    • Nét bút:一ノ一フノ一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IHMV (戈竹一女)
    • Bảng mã:U+5A01
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao