姿势 zīshì
volume volume

Từ hán việt: 【tư thế】

Đọc nhanh: 姿势 (tư thế). Ý nghĩa là: tư thế; dáng vẻ; dáng dấp; điệu bộ. Ví dụ : - 摄影家在帮我们摆好姿势。 Nhiếp ảnh gia đang giúp tôi tạo dáng.. - 他跑步的姿势很标准。 Tư thế chạy của anh ấy rất chuẩn.. - 她跳舞的姿势优美动人。 Tư thế múa của cô ấy đẹp lay động lòng người.

Ý Nghĩa của "姿势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

姿势 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tư thế; dáng vẻ; dáng dấp; điệu bộ

身体呈现的样子

Ví dụ:
  • volume volume

    - 摄影家 shèyǐngjiā 在 zài 帮 bāng 我们 wǒmen 摆好 bǎihǎo 姿势 zīshì

    - Nhiếp ảnh gia đang giúp tôi tạo dáng.

  • volume volume

    - 他 tā 跑步 pǎobù 的 de 姿势 zīshì 很 hěn 标准 biāozhǔn

    - Tư thế chạy của anh ấy rất chuẩn.

  • volume volume

    - 她 tā 跳舞 tiàowǔ 的 de 姿势 zīshì 优美 yōuměi 动人 dòngrén

    - Tư thế múa của cô ấy đẹp lay động lòng người.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 瑜伽 yújiā 姿势 zīshì 很 hěn 标准 biāozhǔn

    - Tư thế yoga của cô ấy rất chuẩn.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 姿势

✪ 1. Tính từ + 的 + 姿势

dáng vẻ/ tư thế như thế nào

Ví dụ:
  • volume

    - 她 tā 展现出 zhǎnxiànchū 优美 yōuměi 姿势 zīshì

    - Cô ấy khoe tư thế duyên dáng.

  • volume

    - 运动员 yùndòngyuán 保持 bǎochí 着 zhe 标准 biāozhǔn 姿势 zīshì

    - Vận động viên duy trì tư thế chuẩn.

  • volume

    - 她 tā 以 yǐ 优雅 yōuyǎ 姿势 zīshì 走过 zǒuguò 红毯 hóngtǎn

    - Cô ấy bước đi thảm đỏ với tư thế trang nhã.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Động từ （做、换、摆、保持） + 姿势

hành động liên quan đến tư thế

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 做 zuò 了 le 一个 yígè 搞笑 gǎoxiào 的 de 姿势 zīshì

    - Anh ấy tạo dáng hài hước.

  • volume

    - 我 wǒ 坐 zuò 得 dé 不 bù 舒服 shūfú ， 想换个 xiǎnghuàngè 姿势 zīshì

    - Tôi ngồi không thoải mái, muốn đổi tư thế.

✪ 3. 姿势 + Phó từ + Tính từ

tư thế như thế nào

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 的 de 坐 zuò 姿势 zīshì 非常 fēicháng 放松 fàngsōng

    - Tư thế ngồi của anh ấy rất thư giãn.

  • volume

    - 拍照 pāizhào 时 shí 的 de 姿势 zīshì 相当 xiāngdāng 自然 zìrán

    - Tư thế đứng của anh ấy hơi cứng nhắc.

  • volume

    - 孩子 háizi 们 men 的 de 游戏 yóuxì 姿势 zīshì 非常 fēicháng 可爱 kěài

    - Tư thế chơi đùa của bọn trẻ rất đáng yêu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 姿势

  • volume volume

    - 她 tā 坐 zuò 姿势 zīshì 优雅 yōuyǎ

    - Dáng ngồi của cô ấy rất duyên dáng.

  • volume volume

    - 她 tā 张弓 zhānggōng 的 de 姿势 zīshì 很 hěn 标准 biāozhǔn

    - Tư thế giương cung của cô ấy rất chuẩn.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 瑜伽 yújiā 姿势 zīshì 很 hěn 标准 biāozhǔn

    - Tư thế yoga của cô ấy rất chuẩn.

  • volume volume

    - 她 tā 跳舞 tiàowǔ 的 de 姿势 zīshì 优美 yōuměi 动人 dòngrén

    - Tư thế múa của cô ấy đẹp lay động lòng người.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 坐 zuò 姿势 zīshì 非常 fēicháng 放松 fàngsōng

    - Tư thế ngồi của anh ấy rất thư giãn.

  • volume volume

    - 他 tā 走路 zǒulù 的 de 姿势 zīshì 很 hěn 潇洒 xiāosǎ

    - Dáng đi của anh ấy rất phóng khoáng.

  • volume volume

    - 他 tā 做 zuò 了 le 一个 yígè 搞笑 gǎoxiào 的 de 姿势 zīshì

    - Anh ấy tạo dáng hài hước.

  • - 就位 jiùwèi 姿势 zīshì 很 hěn 重要 zhòngyào ， 因为 yīnwèi 它 tā 决定 juédìng 了 le 比赛 bǐsài 的 de 开始 kāishǐ 表现 biǎoxiàn

    - Tư thế vào chỗ rất quan trọng vì nó quyết định hiệu suất ban đầu của cuộc thi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 势›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Lực 力 (+6 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thế
    • Nét bút:一丨一ノフ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIKS (手戈大尸)
    • Bảng mã:U+52BF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 姿›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+6 nét)
    • Pinyin: Zī
    • Âm hán việt: Tư
    • Nét bút:丶一ノフノ丶フノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IOV (戈人女)
    • Bảng mã:U+59FF
    • Tần suất sử dụng:Cao