Ý Nghĩa của "架势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

架势 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tư thế; tư thái; dáng điệu; điệu bộ

姿势;姿态也作架式

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 架势

- 乘势 chéngshì 溃围 kuìwéi

- thừa thế phá vòng vây.
- 拿糖作醋 nátángzuòcù ( 摆架子 bǎijiàzi 、装腔作势 zhuāngqiāngzuòshì )

- làm ra vẻ huyênh hoang.
- 义旗 yìqí 所 suǒ 向 xiàng ，势不可当 shìbùkědāng

- cờ khởi nghĩa đi đến đâu khí thế như chẽ tre đến đó.
- 来势凶猛 láishìxiōngměng ，难于 nányú 招架 zhāojià

- khí thế rất hung dữ, khó mà chống đỡ nổi.
- 黄河 huánghé 中下游 zhōngxiàyóu 地势 dìshì 平缓 pínghuǎn

- địa thế trung hạ du sông Hoàng Hà bằng phẳng.
- 为 wèi 一个 yígè 座位 zuòwèi 打架 dǎjià ，不至于 bùzhìyú 吧 ba ？

- Vì một chỗ ngồi mà đánh nhau, không đến nỗi như vậy chứ?
- 专家 zhuānjiā 们 men 正在 zhèngzài 预报 yùbào 市场趋势 shìchǎngqūshì

- Các chuyên gia đang dự báo xu hướng thị trường.
- 严密 yánmì 注视 zhùshì 形势 xíngshì 的 de 发展 fāzhǎn

- theo dõi chặt chẽ sự phát triển của tình hình
Xem thêm 3 ví dụ ⊳