好心 hǎoxīn

Từ hán việt: 【hảo tâm】

Đọc nhanh: 好心 (hảo tâm). Ý nghĩa là: hảo tâm; tấm lòng vàng; lòng tốt; lòng chân thật, tốt bụng; lòng vàng, bụng tốt. Ví dụ : - 一片好心 lòng tốt; tấm lòng vàng.

Ý Nghĩa của "好心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. hảo tâm; tấm lòng vàng; lòng tốt; lòng chân thật, tốt bụng; lòng vàng

好意

Ví dụ:

- 一片 yīpiàn 好心 hǎoxīn

- lòng tốt; tấm lòng vàng.

✪ 2. bụng tốt

善良的心意

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好心

- 一片 yīpiàn 好心 hǎoxīn

- lòng tốt; tấm lòng vàng.
- 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 好玩 hǎowán

- Hôm nay tâm trạng vui tươi.
- 不要 búyào 替 tì 我 wǒ 操心 cāoxīn 床铺 chuángpù 的 de 事 shì 。我 wǒ 就 jiù 睡 shuì 在 zài 地板 dìbǎn 上 shàng 好 hǎo 了 le

- Đừng lo lắng về việc sắp xếp giường cho tôi. Tôi chỉ ngủ trên sàn cũng được.
- 事情 shìqing 没 méi 办好 bànhǎo ，心里 xīnli 总是 zǒngshì 不 bù 落槽 luòcáo

- việc chưa làm xong, trong lòng cứ áy náy không yên.
- 东西 dōngxī 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le ，您 nín 不用 bùyòng 操心 cāoxīn 了 le

- Đồ đạc đã chuẩn bị xong rồi, ông không cần phải lo lắng.
- 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ，该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

- Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!
- 今天 jīntiān 我 wǒ 心情 xīnqíng 殊好 shūhǎo

- Hôm nay tôi có tâm trạng rất tốt.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 的 de 心情 xīnqíng 很 hěn 好 hǎo

- Hôm nay tâm trạng của tôi rất tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "好心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính