Ý Nghĩa của "好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇

• 

  - 仁兄 rénxiōng ， 最近 zuìjìn 好 hǎo 吗 ma ？

  - Anh bạn, dạo này khỏe không?

• 

  - 成功 chénggōng 乎 hū 近在眼前 jìnzàiyǎnqián ？

  - Có lẽ thành công gần ngay trước mắt chăng?

• 

  - 她 tā 拿捏 nániē 着 zhe 说话 shuōhuà ， 好像 hǎoxiàng 不在乎 bùzàihu

  - Cô ấy giả vờ nói chuyện như không quan tâm.

• 

  - 他 tā 和 hé 小王 xiǎowáng 拉近乎 lājìnhu

  - anh ấy rất gần gũi với cậu Vương.

• 

  - 为了 wèile 方便 fāngbiàn 顾客 gùkè ， 总服务台 zǒngfúwùtái 几乎 jīhū 都 dōu 设在 shèzài 旅馆 lǚguǎn 正门 zhèngmén 入口 rùkǒu 附近 fùjìn

  - Để tạo sự thuận tiện cho khách hàng, quầy lễ tân hầu như luôn được bố trí gần cửa ra vào chính của khách sạn.

• 

  - 看着 kànzhe 看着 kànzhe ， 天空 tiānkōng 似乎 sìhū 离 lí 我 wǒ 很 hěn 近 jìn 了 le

  - Nhìn vào đó, bầu trời dường như đang ở rất gần tôi

• - 最近 zuìjìn 我 wǒ 很 hěn 忙 máng ， 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 开 kāi 好几个 hǎojǐgè 会议 huìyì

  - Dạo này tôi rất bận, mỗi ngày đều phải họp rất nhiều.

• - 他 tā 最近 zuìjìn 在 zài 努力学习 nǔlìxuéxí 数学 shùxué ， 因为 yīnwèi 快 kuài 考试 kǎoshì 了 le

  - Cậu ấy đang chăm chỉ học toán vì sắp thi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳