奴才 núcái

Từ hán việt: 【nô tài】

Đọc nhanh: 奴才 (nô tài). Ý nghĩa là: gia nô; nô tài, gia nô; kẻ cam tâm làm tôi tớ cho người.

Ý Nghĩa của "奴才" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Phim Cổ Trang

Danh từ

Ví dụ

奴才 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gia nô; nô tài

家奴 (明代宦官、清代宦官、满人和武臣对皇帝自称;清代满人家庭奴仆对主人自称)

✪ 2. gia nô; kẻ cam tâm làm tôi tớ cho người

指甘心供人驱使，帮助作恶的坏人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奴才

- 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

- Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.
- 不要 búyào 晦藏 huìcáng 你 nǐ 的 de 才能 cáinéng

- Đừng giấu đi tài năng của bạn.
- 不甘 bùgān 做 zuò 奴隶 núlì

- không chịu làm nô lệ
- 不要 búyào 浪费 làngfèi 你 nǐ 的 de 聪明才智 cōngmingcáizhì

- Đừng lãng phí trí thông minh của bạn.
- 不要 búyào 妒忌 dùjì 别人 biérén ，应要 yīngyào 努力 nǔlì 上进 shàngjìn 才 cái 是 shì

- đừng ghen tị với người khác mà hãy nỗ lực để tiến bộ.
- 黉 hóng 门 mén 秀才 xiùcai

- tú tài
- 一边 yībiān 走 zǒu ，一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

- vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.
- 不过 bùguò 今天 jīntiān 在 zài 你 nǐ 头 tóu 下 xià 才 cái 是 shì 它 tā 应有 yīngyǒu 的 de 归宿 guīsù

- Nhưng nó đã tìm thấy ngôi nhà thích hợp bên dưới đầu bạn ngày hôm nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳