Ý Nghĩa của "夸大" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 夸大 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夸大

• 

  - 夸大 kuādà 缺点 quēdiǎn

  - Nói quá về khuyết điểm.

• 

  - 报道 bàodào 应 yīng 尽量 jǐnliàng 符合实际 fúhéshíjì ， 不 bù 应 yīng 大事 dàshì 夸张 kuāzhāng

  - thông tin nên phù hợp thực tế, không nên thổi phồng.

• 

  - 故意 gùyì 夸大 kuādà 某物 mǒuwù 长度 chángdù 的 de 时候 shíhou

  - Tôi muốn bạn phóng đại một cái gì đó dài bao nhiêu.

• 

  - 夸大其词 kuādàqící 只会 zhǐhuì 加剧 jiājù 公众 gōngzhòng 的 de 不 bù 信任 xìnrèn 和 hé 疏离 shūlí

  - Sự phóng đại trong những lời nói sẽ chỉ làm trầm trọng thêm sự ngờ vực và xa lánh của công chúng.

• 

  - 他 tā 从来不 cóngláibù 夸大 kuādà 自己 zìjǐ 的 de 功劳 gōngláo

  - anh ấy không bao giờ phóng đại thành tích của mình.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 夸赞 kuāzàn 他 tā 的 de 礼貌 lǐmào

  - Mọi người đều khen sự lễ phép của anh ấy.

• 

  - 她 tā 的 de 夸张 kuāzhāng 让 ràng 大家 dàjiā 都 dōu 笑 xiào 了 le

  - Sự phóng đại của cô ấy khiến mọi người đều cười.

• 

  - 他 tā 的 de 夸张 kuāzhāng 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 注意 zhùyì

  - Sự khoa trương của anh ấy đã thu hút sự chú ý của mọi người.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳