Ý Nghĩa của "有头脑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有头脑

• 

  - 有 yǒu 头脑 tóunǎo

  - có tư duy; có suy nghĩ; có đầu óc.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 灵活 línghuó 的 de 头脑 tóunǎo

  - Anh ấy có đầu óc linh hoạt.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一个 yígè 理智 lǐzhì 的 de 头脑 tóunǎo

  - Cô ấy có một cái đầu lạnh.

• 

  - 他 tā 后脑勺 hòunǎosháo 有块 yǒukuài 金属板 jīnshǔbǎn 支撑住 zhīchēngzhù 整个 zhěnggè 头部 tóubù

  - Anh ấy có một tấm kim loại giữ sau đầu anh ấy lại với nhau.

• 

  - 老人家 lǎorénjiā 热心肠 rèxīncháng ， 街坊四邻 jiēfāngsìlín 有个 yǒugè 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de 事 shì ， 他 tā 都 dōu 出面 chūmiàn 调停 tiáotíng

  - cụ già rất là nhiệt tình, hàng xóm láng giềng có chuyện xung đột gì thì cụ đều đứng ra dàn xếp.

• 

  - 这个 zhègè 孩子 háizi 头部 tóubù 受过伤 shòuguòshāng ， 大脑 dànǎo 有些 yǒuxiē 迟钝 chídùn

  - Đứa trẻ đó đầu bị chấn thương nên đầu óc hơi chậm chạp.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 头脑 tóunǎo 的 de 人 rén

  - Cô ấy là một người có suy nghĩ.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 有些 yǒuxiē 头脑 tóunǎo

  - Tôi có chút manh mối về vấn đề này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳