Ý Nghĩa của "翻天覆地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻天覆地

• 

  - 这一闹 zhèyīnào ， 把 bǎ 家 jiā 闹 nào 得 dé 个 gè 翻天覆地 fāntiānfùdì

  - giỡn một trận làm ầm ĩ cả lên.

• 

  - 冬天 dōngtiān 降临 jiànglín ， 白雪 báixuě 覆盖 fùgài 大地 dàdì

  - Mùa đông đến, tuyết trắng bao phủ mặt đất.

• 

  - 天地 tiāndì 翻覆 fānfù

  - trời đất đổi thay

• 

  - 小猫 xiǎomāo 在 zài 翻来覆去 fānláifùqù 地腾 dìténg 滚 gǔn

  - Con mèo con đang lăn đi lăn lại.

• 

  - 闹 nào 得 dé 天翻地覆 tiānfāndìfù ， 四邻 sìlín 不安 bùān

  - quá ồn ào, hàng xóm không yên.

• 

  - 农村面貌 nóngcūnmiànmào 有 yǒu 了 le 翻天覆地 fāntiānfùdì 的 de 变化 biànhuà

  - bộ mặt nông thôn thay đổi triệt để.

• 

  - 改革开放 gǎigékāifàng 后 hòu ， 中国 zhōngguó 有 yǒu 了 le 翻天覆地 fāntiānfùdì 的 de 变化 biànhuà

  - Sau khi cải cách và mở cửa, Trung Quốc đã có những thay đổi to lớn

• 

  - 这 zhè 几年 jǐnián 村里 cūnlǐ 起 qǐ 了 le 天翻地覆 tiānfāndìfù 的 de 变化 biànhuà

  - nông thôn mấy năm nay thay đổi rất lớn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳