山呼海啸 shān hū hǎixiào

Từ hán việt: 【sơn hô hải khiếu】

Đọc nhanh: 山呼海啸 (sơn hô hải khiếu). Ý nghĩa là: Núi gào biển gầm Có nghĩa là tiếng kêu của núi; tiếng gào của biển. Miêu tả khí thế hùng tráng đồng thời thể hiện sự khắc nghiệt của tự nhiên..

Ý Nghĩa của "山呼海啸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

山呼海啸 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Núi gào biển gầm Có nghĩa là tiếng kêu của núi; tiếng gào của biển. Miêu tả khí thế hùng tráng đồng thời thể hiện sự khắc nghiệt của tự nhiên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 山呼海啸

- 啸聚山林 xiàojùshānlín

- kêu gọi nhau tập họp nơi rừng núi.
- 呼啸山庄 hūxiàoshānzhuāng 艾力斯 àilìsī · 贝尔 bèiěr 著 zhù

- Chiều cao của Wuthering của Ellis Bell.
- 天安门 tiānānmén 前 qián 人山人海 rénshānrénhǎi ，广场 guǎngchǎng 上 shàng 几无 jǐwú 隙地 xìdì

- trên quãng trường Thiên An Môn là cả một biển người, như không còn chỗ nào trống nữa.
- 外面 wàimiàn 飓风 jùfēng 呼啸 hūxiào 著 zhù

- Bên ngoài có cơn bão xoáy hút mạnh.
- 体育场 tǐyùchǎng 上 shàng ，观众 guānzhòng 人山人海 rénshānrénhǎi

- trên sân vận động, khán giả đông nghịt.
- 九华山 jiǔhuàshān 云海 yúnhǎi 不但 bùdàn 壮观 zhuàngguān 而且 érqiě 变幻 biànhuàn 多姿 duōzī

- Biển mây trên Cửu Hoa sơn không chỉ kỳ vĩ mà còn biến hóa khôn lường
- 山海关 shānhǎiguān 有 yǒu 很长 hěnzhǎng 历史 lìshǐ

- Sơn Hải Quan có lịch sử lâu đời.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 品尝 pǐncháng 山珍海味 shānzhēnhǎiwèi

- Anh ấy thích thưởng thức các món ăn sơn hào hải vị.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

呼›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Hū , Xū
- Âm hán việt: Hao , Há , Hô
- Nét bút:丨フ一ノ丶ノ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RHFD (口竹火木)
- Bảng mã:U+547C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
啸›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
- Pinyin: Xiào
- Âm hán việt: Khiếu
- Nét bút:丨フ一フ一一丨ノ丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XRLX (重口中重)
- Bảng mã:U+5578
- Tần suất sử dụng:Cao
山›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
- Pinyin: Shān
- Âm hán việt: San , Sơn
- Nét bút:丨フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:U (山)
- Bảng mã:U+5C71
- Tần suất sử dụng:Rất cao
海›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Hǎi
- Âm hán việt: Hải
- Nét bút:丶丶一ノ一フフ丶一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EOWY (水人田卜)
- Bảng mã:U+6D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

风平浪静 fēngpínglàngjìng
gió yên sóng lặng; trời yên biển lặngbể yên sóng lặng

Ý Nghĩa của "山呼海啸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính