Ý Nghĩa của "大海捞针" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大海捞针

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 敖游 áoyóu 大海 dàhǎi

  - Anh ấy thích rong chơi trên biển.

• 

  - 千条 qiāntiáo 河流 héliú 归 guī 大海 dàhǎi

  - Trăm sông cùng đổ về biển.

• 

  - 北京 běijīng 比 bǐ 上海 shànghǎi 大 dà

  - Bắc Kinh lớn hơn Thượng Hải.

• 

  - 东濒 dōngbīn 大海 dàhǎi

  - phía Đông kề biển

• 

  - 大政方针 dàzhèngfāngzhēn

  - phương châm chính sách.

• 

  - 在 zài 这座 zhèzuò 大城市 dàichéngshì 里 lǐ 寻找 xúnzhǎo 一个 yígè 人 rén 犹如 yóurú 大海捞针 dàhǎilāozhēn

  - Tìm kiếm một người trong thành phố lớn này giống như tìm kiếm kim trong đại dương.

• 

  - 他 tā 来自 láizì 于 yú 一个 yígè 大型 dàxíng 海港 hǎigǎng 城市 chéngshì

  - Anh ta đến từ một thành phố cảng biển lớn.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 布莱顿 bùláidùn 海滩 hǎitān 大街 dàjiē 臭名昭著 chòumíngzhāozhù

  - Bạn khét tiếng ở Bãi biển Brighton.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳