复制 fùzhì

Từ hán việt: 【phục chế】

Đọc nhanh: 复制 (phục chế). Ý nghĩa là: phục chế; làm lại (theo mẫu cũ); copy; sao chép; lặp lại; làm lại; phục dựng. Ví dụ : - 复制品。 sản phẩm phục chế. - 这些文物都是复制的。 Mấy loại văn vật này đều là phục chế.. - 这些兵马俑都是复制的。 Những bức tượng binh mã dũng này đều là phục dựng lại.

Ý Nghĩa của "复制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4 Văn Phòng Phẩm Chủ Đề Máy Tính

Động từ

Ví dụ

Động từ

复制 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phục chế; làm lại (theo mẫu cũ); copy; sao chép; lặp lại; làm lại; phục dựng

仿照原件制作或依照原样翻印、翻拍、翻录（多指文物或艺术品）

Ví dụ:

- 复制品 fùzhìpǐn

- sản phẩm phục chế
- 这些 zhèxiē 文物 wénwù 都 dōu 是 shì 复制 fùzhì 的 de

- Mấy loại văn vật này đều là phục chế.
- 这些 zhèxiē 兵马俑 bīngmǎyǒng 都 dōu 是 shì 复制 fùzhì 的 de

- Những bức tượng binh mã dũng này đều là phục dựng lại.
- 这些 zhèxiē 展品 zhǎnpǐn 都 dōu 是 shì 根据 gēnjù 原件 yuánjiàn 复制 fùzhì 的 de

- Những cuộc triển lãm này được sao chép từ bản gốc.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 复制

- 复制品 fùzhìpǐn

- sản phẩm phục chế
- 这些 zhèxiē 展品 zhǎnpǐn 都 dōu 是 shì 根据 gēnjù 原件 yuánjiàn 复制 fùzhì 的 de

- Những cuộc triển lãm này được sao chép từ bản gốc.
- 我们 wǒmen 复制 fùzhì 了 le 计算机 jìsuànjī 磁盘 cípán 以防 yǐfáng 意外 yìwài

- Chúng tôi đã sao chép đĩa cứng máy tính để tránh những sự cố không mong muốn.
- 复制粘贴 fùzhìzhāntiē 不会 búhuì 改变 gǎibiàn 你 nǐ 字体 zìtǐ 的 de 粗细 cūxì 比率 bǐlǜ

- Sao chép và dán sẽ không làm thay đổi phông chữ của bạn.
- 由于 yóuyú 取消 qǔxiāo 提干 tígàn 制度 zhìdù ，叶际 yèjì 宣役 xuānyì 满后 mǎnhòu 退伍 tuìwǔ 复员 fùyuán

- Do chế độ thăng cấp bị hủy bỏ, Diệp Tế đã được giải ngũ và xuất ngũ sau khi hết hạn phục vụ
- 这些 zhèxiē 兵马俑 bīngmǎyǒng 都 dōu 是 shì 复制 fùzhì 的 de

- Những bức tượng binh mã dũng này đều là phục dựng lại.
- 依照 yīzhào 原样 yuányàng 复制 fùzhì 一件 yījiàn

- Theo nguyên hình dạng phục chế lại một cái.
- 他 tā 想 xiǎng 修复 xiūfù 它们 tāmen 他 tā 想 xiǎng 找回 zhǎohuí 控制权 kòngzhìquán

- Anh muốn khôi phục chúng để anh có thể kiểm soát thứ gì đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

制›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Zhì
- Âm hán việt: Chế
- Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
- Bảng mã:U+5236
- Tần suất sử dụng:Rất cao
复›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tuy 夊 (+6 nét)
- Pinyin: Fù
- Âm hán việt: Phú , Phúc , Phục , Phức
- Nét bút:ノ一丨フ一一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OAHE (人日竹水)
- Bảng mã:U+590D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "复制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính