壁垒一新 bìlěi yī xīn

Từ hán việt: 【bích luỹ nhất tân】

Đọc nhanh: 壁垒一新 (bích luỹ nhất tân). Ý nghĩa là: để có sự phòng thủ của một người trong trật tự tốt (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "壁垒一新" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

壁垒一新 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để có sự phòng thủ của một người trong trật tự tốt (thành ngữ)

to have one's defenses in good order (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 壁垒一新

- 一弯 yīwān 新月 xīnyuè

- một vành trăng lưỡi liềm
- 一些 yīxiē 人 rén 反对 fǎnduì 说 shuō ，新税法 xīnshuìfǎ 不 bù 公平 gōngpíng

- Một số người phản đối rằng, luật thuế mới không công bằng.
- 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 修建 xiūjiàn 新 xīn 的 de 壁垒 bìlěi

- Các binh sĩ đang xây dựng công sự mới.
- 《故事 gùshì 新编 xīnbiān 》是 shì 一本 yīběn 好书 hǎoshū

- "Cố Sự Tân Biên" là một cuốn sách hay.
- 一代新人 yídàixīnrén 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

- một thế hệ mới lớn lên khoẻ mạnh.
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
- 一种 yīzhǒng 新 xīn 的 de 基于 jīyú 区域 qūyù 特征 tèzhēng 的 de 快速 kuàisù 步态 bùtài 识别方法 shíbiéfāngfǎ

- Một phương pháp nhận dạng nhanh mới dựa trên các đặc điểm của khu vực
- 一 yī 刬 chǎn 都 dōu 是 shì 新 xīn 的 de

- đều là đồ mới; tất cả đều là mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳