Ý Nghĩa của "塞翁失马焉知非福" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 塞翁失马焉知非福

• 

  - 人要 rényào 知福 zhīfú 、 惜福 xīfú 、 再 zài 造福 zàofú

  - Con người phải biết trân trọng những thứ đang có, rồi tạo phúc

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 兵马俑 bīngmǎyǒng 吗 ma ？

  - Cậu có biết đội quân đất nung không?

• 

  - 一 yī 剂 jì 乙醚 yǐmí 几秒钟 jǐmiǎozhōng 后 hòu 就 jiù 会 huì 使 shǐ 你 nǐ 失去知觉 shīqùzhījué

  - Sau vài giây, một liều Ete giúp bạn mất đi tri giác.

• 

  - 占星家 zhānxīngjiā 声称 shēngchēng 能 néng 预知 yùzhī 祸福 huòfú

  - Nhà chiêm tinh khẳng định có thể tiên đoán điềm báo.

• 

  - 从 cóng 他 tā 的 de 口音 kǒuyīn 中 zhōng 可知 kězhī 他 tā 是 shì 福建人 fújiànrén

  - Qua giọng nói của anh ấy có thể thấy anh ấy đến từ Phúc Kiến.

• 

  - 不逞之徒 bùchěngzhītú （ 因 yīn 失意 shīyì 而 ér 胡作非为 húzuòfēiwéi 的 de 人 rén ）

  - đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy

• 

  - 他 tā 的 de 基础知识 jīchǔzhīshí 非常 fēicháng 扎实 zhāshí

  - Kiến thức cơ bản của anh ấy vô cùng chắc chắn.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 失落 shīluò

  - Anh ấy cảm thấy rất thất vọng

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳