Ý Nghĩa của "塞翁失马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 塞翁失马

• 

  - 艾伦 àilún · 巴 bā 内特 nèitè 没有 méiyǒu 马萨诸塞州 mǎsàzhūsāizhōu

  - Không có giấy phép sử dụng súng ở Massachusetts

• 

  - 从 cóng 马萨诸塞州 mǎsàzhūsāizhōu 开始 kāishǐ 查 chá

  - Chúng ta sẽ bắt đầu với Massachusetts.

• 

  - 马萨诸塞州 mǎsàzhūsāizhōu 没有 méiyǒu 死刑 sǐxíng 啊 a

  - Massachusetts không có án tử hình.

• 

  - 就 jiù 跟上 gēnshàng 回 huí 斯宾塞 sībīnsè 失控 shīkòng 一模一样 yīmúyīyàng

  - Nó giống như lần trước Spencer mất kiểm soát.

• 

  - 赶快 gǎnkuài 堵塞 dǔsè 住 zhù 管道 guǎndào 的 de 漏洞 lòudòng ， 一滴 yīdī 油 yóu 也 yě 不让 bùràng 流失 liúshī

  - Hãy nhanh chóng bịt các kẽ hở trong đường ống, để không bị thất thoát một giọt dầu.

• 

  - 展宽 zhǎnkuān 马路 mǎlù 后 hòu ， 交通阻塞 jiāotōngzǔsè 现象 xiànxiàng 有 yǒu 了 le 缓解 huǎnjiě

  - Sau khi mở rộng đường, hiện tượng ùn tắc giao thông đã được thuyên giảm.

• 

  - 我 wǒ 已 yǐ 把 bǎ 范围 fànwéi 缩小 suōxiǎo 到 dào 西 xī 马萨诸塞州 mǎsàzhūsāizhōu 的 de 七个 qīgè 湖 hú

  - Tôi đã thu hẹp nó xuống còn bảy hồ ở phía tây Massachusetts.

• 

  - 在 zài 马萨诸塞州 mǎsàzhūsāizhōu 西部 xībù 哪来 nǎlái 的 de 大力 dàlì 水手 shuǐshǒu 鸡块 jīkuài

  - Không có gà của Popeye ở miền tây Massachusetts.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳