垂手 chuíshǒu

Từ hán việt: 【thuỳ thủ】

Đọc nhanh: 垂手 (thuỳ thủ). Ý nghĩa là: dễ dàng; buông tay; thõng hai tay; thả tay, khoanh tay; cung kính; kính trọng; tôn trọng. Ví dụ : - 垂手而得。 được một cách dễ dàng.. - 垂手侍立。 khoanh tay đứng hầu.

Ý Nghĩa của "垂手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

垂手 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dễ dàng; buông tay; thõng hai tay; thả tay

下垂双手表示很容易得到

Ví dụ:

- 垂手而得 chuíshǒuérdé

- được một cách dễ dàng.

✪ 2. khoanh tay; cung kính; kính trọng; tôn trọng

表示恭敬

Ví dụ:

- 垂手 chuíshǒu 侍立 shìlì

- khoanh tay đứng hầu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 垂手

- 七手八脚 qīshǒubājiǎo

- ba chân bốn cẳng.
- 一手包办 yīshǒubāobàn

- một mình ôm lấy mọi việc; một mình ôm đồm tất cả; chăm lo mọi việc.
- 垂手而得 chuíshǒuérdé

- được một cách dễ dàng.
- 主队 zhǔduì 以 yǐ 悬殊 xuánshū 比分 bǐfēn 垂手 chuíshǒu 赢得 yíngde （这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 的 de ）胜利 shènglì

- Đội chủ nhà đã giành chiến thắng với tỷ số chênh lệch nghẹt thở.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 一手 yīshǒu 造成 zàochéng

- một tay gây nên
- 垂手 chuíshǒu 侍立 shìlì

- khoanh tay đứng hầu.
- 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

- Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

垂›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thổ 土 (+5 nét), sĩ 士 (+5 nét)
- Pinyin: Chuí
- Âm hán việt: Thuỳ
- Nét bút:ノ一丨一丨丨一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HJTM (竹十廿一)
- Bảng mã:U+5782
- Tần suất sử dụng:Cao
手›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
- Pinyin: Shǒu
- Âm hán việt: Thủ
- Nét bút:ノ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:Q (手)
- Bảng mã:U+624B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "垂手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính