四平八稳 sìpíngbāwěn

Từ hán việt: 【tứ bình bát ổn】

Đọc nhanh: 四平八稳 (tứ bình bát ổn). Ý nghĩa là: bốn bề yên tĩnh; sóng yên biển lặng.

Ý Nghĩa của "四平八稳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

四平八稳 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bốn bề yên tĩnh; sóng yên biển lặng

形容说话、做事、写文章稳当，有时也指做事只求不出差错，缺乏创新精神

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四平八稳

- 四平八稳 sìpíngbāwěn

- bốn bề yên ổn.
- 中游 zhōngyóu 水流 shuǐliú 很 hěn 平稳 píngwěn

- Nước ở trung lưu rất ổn định.
- 你 nǐ 的 de 尺脉 chǐmài 还 hái 算 suàn 平稳 píngwěn

- Mạch của bạn khá ổn định.
- 八 bā 除以 chúyǐ 二 èr 等于 děngyú 四 sì

- Tám chia hai bằng bốn.
- 二十 èrshí 筐梨重 kuānglízhòng 一千 yīqiān 八百斤 bābǎijīn ，平均 píngjūn 每筐 měikuāng 重 zhòng 九十斤 jiǔshíjīn

- hai chục sọt lê nặng 1800 cân, trung bình mỗi sọt nặng 90 cân.
- 八路军 bālùjūn 、新四军 xīnsìjūn 的 de 后 hòu 身 shēn 是 shì 中国人民解放军 zhōngguórénmínjiěfàngjūn

- quân giải phóng nhân dân Trung Quốc là hậu thân của Bát lộ quân và Tân tứ quân.
- 以下 yǐxià 是 shì 他 tā 被 bèi 颁赠 bānzèng 一九六四年 yījiǔliùsìnián 诺贝尔和平奖 nuòbèiěrhépíngjiǎng 的 de 过程 guòchéng

- Đây là quá trình ông được trao giải Nobel Hòa bình năm 1964.
- 人们 rénmen 自古 zìgǔ 就 jiù 追求 zhuīqiú 和平 hépíng 与 yǔ 稳定 wěndìng 的 de 社会 shèhuì 环境 huánjìng

- Từ xưa, con người đã theo đuổi một môi trường xã hội hòa bình và ổn định.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳