噪音 zàoyīn
volume volume

Từ hán việt: 【táo âm】

Đọc nhanh: 噪音 (táo âm). Ý nghĩa là: tạp âm; âm thanh hỗn độn; tiếng ồn. Ví dụ : - 这里的噪音太大了。 Tiếng ồn ở đây quá lớn.. - 他无法入睡因为噪音。 Anh ấy không thể ngủ được vì tiếng ồn.. - 这间房子有很大的噪音。 Căn nhà này có tiếng ồn rất lớn.

Ý Nghĩa của "噪音" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3 Điện Tử Điện Lạnh

Danh từ

噪音 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tạp âm; âm thanh hỗn độn; tiếng ồn

音高和音强变化混乱、听起来不谐和的声音是由发音体不规则的振动而产生的 (区别于'乐音')

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这里 zhèlǐ 的 de 噪音 zàoyīn 太大 tàidà 了 le

    - Tiếng ồn ở đây quá lớn.

  • volume volume

    - 他 tā 无法 wúfǎ 入睡 rùshuì 因为 yīnwèi 噪音 zàoyīn

    - Anh ấy không thể ngủ được vì tiếng ồn.

  • volume volume

    - 这 zhè 间 jiān 房子 fángzi 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 噪音 zàoyīn

    - Căn nhà này có tiếng ồn rất lớn.

  • volume volume

    - 噪音 zàoyīn 影响 yǐngxiǎng 了 le 她 tā 的 de 学习 xuéxí

    - Tiếng ồn ảnh hưởng đến việc học của cô ấy.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 噪音

  • volume volume

    - 噪音 zàoyīn 折磨 zhémó 着 zhe 我们 wǒmen

    - Tiếng ồn dày vò chúng tôi.

  • volume volume

    - 噪音 zàoyīn 会 huì 损伤 sǔnshāng 听力 tīnglì

    - Tiếng ồn có thể làm hại thính lực.

  • volume volume

    - 城市 chéngshì 中 zhōng 充斥 chōngchì 着 zhe 噪音 zàoyīn

    - Thành phố tràn ngập tiếng ồn.

  • volume volume

    - 噪音 zàoyīn 让 ràng 我 wǒ 无法 wúfǎ 专注 zhuānzhù

    - Tiếng ồn khiến tôi không thể tập trung.

  • volume volume

    - 他 tā 无法 wúfǎ 入睡 rùshuì 因为 yīnwèi 噪音 zàoyīn

    - Anh ấy không thể ngủ được vì tiếng ồn.

  • volume volume

    - 外面 wàimiàn 的 de 噪音 zàoyīn 吵醒 chǎoxǐng 了 le 他 tā

    - Tiếng ồn bên ngoài đánh thức anh ấy.

  • volume volume

    - 住 zhù 在 zài 大街 dàjiē 旁 páng 最大 zuìdà 的 de 缺点 quēdiǎn 是 shì 噪音 zàoyīn

    - Một trong những điểm yếu lớn nhất khi sống bên cạnh đường lớn là tiếng ồn.

  • volume volume

    - 这 zhè 间 jiān 房子 fángzi 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 噪音 zàoyīn

    - Căn nhà này có tiếng ồn rất lớn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 噪›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
    • Pinyin: Zào
    • Âm hán việt: Táo
    • Nét bút:丨フ一丨フ一丨フ一丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RRRD (口口口木)
    • Bảng mã:U+566A
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 音›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:âm 音 (+0 nét)
    • Pinyin: Yīn , Yìn
    • Âm hán việt: Âm , Ấm
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YTA (卜廿日)
    • Bảng mã:U+97F3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao