Ý Nghĩa của "喧腾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喧腾

• 

  - 鼓乐 gǔlè 喧阗 xuāntián

  - trống nhạc huyên náo

• 

  - 他 tā 把 bǎ 钱 qián 全 quán 扑腾 pūteng 玩 wán 了 le

  - anh ấy phung phí hết tiền rồi.

• 

  - 他 tā 反复 fǎnfù 折腾 zhēténg 自己 zìjǐ 的 de 头发 tóufà

  - Anh ấy dày vò mái tóc của mình.

• 

  - 他 tā 在 zài 腾讯 téngxùn 工作 gōngzuò

  - Anh ấy làm việc tại Tencent.

• 

  - 人声 rénshēng 喧嚷 xuānrǎng

  - tiếng người ồn ào

• 

  - 他 tā 叫 jiào 我 wǒ 一 yī 、 两天 liǎngtiān 内别 nèibié 回来 huílai ， 等 děng 喧嚣 xuānxiāo 和 hé 动乱 dòngluàn 平息 píngxī 下来 xiàlai 再说 zàishuō

  - Anh ấy bảo tôi không nên trở về trong một hoặc hai ngày, hãy chờ tình hình ồn ào và hỗn loạn được làm dịu trước khi nói chuyện tiếp.

• 

  - 他 tā 吓 xià 得 dé 心里 xīnli 直 zhí 扑腾 pūteng

  - anh ấy sợ đến nỗi tim đập thình thịch.

• 

  - 街道 jiēdào 上 shàng 沸腾 fèiténg 着 zhe 人群 rénqún 的 de 喧闹 xuānnào

  - Trên phố xôn xao tiếng ồn ào của đám đông.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳