Ý Nghĩa của "翻腾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻腾

• 

  - 波浪 bōlàng 翻腾 fānténg

  - sóng lớn cuồn cuộn

• 

  - 不要 búyào 翻过去 fānguòqù 的 de 老账 lǎozhàng 了 le

  - đừng nên nhắc lại những chuyện xảy ra đã lâu rồi.

• 

  - 人手 rénshǒu 少 shǎo ， 事情 shìqing 多 duō ， 倒腾 dǎoténg 不 bù 开 kāi

  - người ít, việc lại nhiều, cho nên điều phối không được.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 在 zài 翻来覆去 fānláifùqù 地腾 dìténg 滚 gǔn

  - Con mèo con đang lăn đi lăn lại.

• 

  - 产量 chǎnliàng 今年 jīnnián 翻了一番 fānleyīfān

  - Sản lượng năm nay tăng gấp đôi.

• 

  - 几个 jǐgè 柜子 guìzi 都 dōu 翻腾 fānténg 到 dào 了 le ， 也 yě 没 méi 找到 zhǎodào 那 nà 件 jiàn 衣服 yīfú

  - anh ấy lục tìm hết mấy cái tủ, nhưng vẫn không tìm được bộ quần áo đó.

• 

  - 那些 nèixiē 事儿 shìer ， 不去 bùqù 翻腾 fānténg 也好 yěhǎo

  - mấy việc này, không đá động tới cũng được.

• 

  - 许多 xǔduō 问题 wèntí 在 zài 他 tā 脑子里 nǎozilǐ 像 xiàng 滚 gǔn 了 le 锅 guō 一样 yīyàng 翻腾 fānténg 着 zhe

  - nhiều vấn đề đang quay cuồng trong đầu anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳