唠叨 láo dāo

Từ hán việt: 【lao thao】

Đọc nhanh: 唠叨 (lao thao). Ý nghĩa là: lải nhải; lảm nhảm; càu nhàu; làu bàu. Ví dụ : - 老奶奶又唠叨开了。 Bà nội lại bắt đầu lải nhải rồi.. - 爸爸唠叨我早点睡觉。 Bố nhắc nhở tôi đi ngủ sớm.. - 她总是唠叨家务事。 Anh ấy luôn phàn nàn về việc nhà.

Ý Nghĩa của "唠叨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

唠叨 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lải nhải; lảm nhảm; càu nhàu; làu bàu

说起来没完没了;絮叨;唠唠叨叨

Ví dụ:

- 老奶奶 lǎonǎinai 又 yòu 唠叨 láodāo 开 kāi 了 le

- Bà nội lại bắt đầu lải nhải rồi.
- 爸爸 bàba 唠叨 láodāo 我 wǒ 早点 zǎodiǎn 睡觉 shuìjiào

- Bố nhắc nhở tôi đi ngủ sớm.
- 她 tā 总是 zǒngshì 唠叨 láodāo 家务事 jiāwùshì

- Anh ấy luôn phàn nàn về việc nhà.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 唠叨

✪ 1. A + 不停地/ 又/ 还/ 总是 + 唠叨

A không ngừng/ lại/ cứ + lải nhải/ làu bàu

Ví dụ:

- 他 tā 又 yòu 唠叨 láodāo 我 wǒ 总是 zǒngshì 迟到 chídào 了 le

- Anh ấy lại càu nhàu tôi toàn đi muộn rồi.
- 爸爸 bàba 还 hái 唠叨 láodāo 我 wǒ 早睡早起 zǎoshuìzǎoqǐ

- Bố cứ càu nhàu tôi ngủ sớm dậy sớm.

✪ 2. Động từ (喜欢、爱)+ 唠叨

thích lải nhải/ cằn nhằn

Ví dụ:

- 老人 lǎorén 爱 ài 唠叨 láodāo ，你 nǐ 要 yào 理解 lǐjiě

- Người già thích lải nhải, bạn nên thông cảm.
- 我 wǒ 的 de 邻居 línjū 就是 jiùshì 喜欢 xǐhuan 唠叨 láodāo

- Hàng xóm của tôi thích cằn nhằn bọn trẻ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唠叨

- 老人 lǎorén 爱 ài 唠叨 láodāo ，你 nǐ 要 yào 理解 lǐjiě

- Người già thích lải nhải, bạn nên thông cảm.
- 爸爸 bàba 还 hái 唠叨 láodāo 我 wǒ 早睡早起 zǎoshuìzǎoqǐ

- Bố cứ càu nhàu tôi ngủ sớm dậy sớm.
- 他 tā 又 yòu 唠叨 láodāo 我 wǒ 总是 zǒngshì 迟到 chídào 了 le

- Anh ấy lại càu nhàu tôi toàn đi muộn rồi.
- 你别 nǐbié 唠唠叨叨 làolàodāodāo 了 le ，我要 wǒyào 工作 gōngzuò

- bạn đừng lải nhải nữa, tôi phải làm việc.
- 她 tā 总是 zǒngshì 唠叨 láodāo 家务事 jiāwùshì

- Anh ấy luôn phàn nàn về việc nhà.
- 他 tā 烦透了 fántòule 女朋友 nǚpéngyou 的 de 唠叨 láodāo

- Anh ấy chán ngấy những lời phiền phức của bạn gái.
- 我 wǒ 的 de 邻居 línjū 就是 jiùshì 喜欢 xǐhuan 唠叨 láodāo

- Hàng xóm của tôi thích cằn nhằn bọn trẻ.
- 为 wèi 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì 就 jiù 叨唠 dāoláo 个 gè 没完没了 méiwánméiliǎo

- chỉ vì việc nhỏ này mà cằn nhằn mãi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

叨›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Dāo , Tāo
- Âm hán việt: Thao , Đao
- Nét bút:丨フ一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RSH (口尸竹)
- Bảng mã:U+53E8
- Tần suất sử dụng:Cao
唠›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
- Pinyin: Láo , Lào
- Âm hán việt: Lao , Lạo
- Nét bút:丨フ一一丨丨丶フフノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RTBS (口廿月尸)
- Bảng mã:U+5520
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

不言 bù yán
câm

Ý Nghĩa của "唠叨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính