唠嗑 làokē

Từ hán việt: 【lao hạp】

Đọc nhanh: 唠嗑 (lao hạp). Ý nghĩa là: tán gẫu; chuyện phiếm; tán dóc. Ví dụ : - 没事的时候，几个人就凑在一块儿唠嗑。 lúc rãnh rỗi, mọi người xúm lại tán gẫu.

Ý Nghĩa của "唠嗑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

唠嗑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tán gẫu; chuyện phiếm; tán dóc

闲谈;聊天儿

Ví dụ:

- 没事 méishì 的 de 时候 shíhou ，几个 jǐgè 人 rén 就 jiù 凑 còu 在 zài 一 yī 块儿 kuàiér 唠嗑 làokē

- lúc rãnh rỗi, mọi người xúm lại tán gẫu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唠嗑

- 昨天 zuótiān 我 wǒ 跟 gēn 我 wǒ 大哥 dàgē 唠 láo 了 le 会儿 huìer 嗑 kē

- Hôm qua tôi và ông anh cả ngồi tán dóc với nhau một hồi.
- 就 jiù 跟 gēn 嗑 kē 了 le 摇头丸 yáotóuwán 一样 yīyàng

- Nó giống hệt như đang cực lạc!
- 邻居 línjū 唠 láo 我 wǒ 回家 huíjiā 太晚 tàiwǎn

- Hàng xóm nói lảm nhảm vì tôi về nhà quá muộn.
- 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 嗑 kē 松子 sōngzǐ

- Cô ấy không thích cắn hạt thông.
- 没事 méishì 的 de 时候 shíhou ，几个 jǐgè 人 rén 就 jiù 凑 còu 在 zài 一 yī 块儿 kuàiér 唠嗑 làokē

- lúc rãnh rỗi, mọi người xúm lại tán gẫu.
- 我 wǒ 的 de 邻居 línjū 就是 jiùshì 喜欢 xǐhuan 唠叨 láodāo

- Hàng xóm của tôi thích cằn nhằn bọn trẻ.
- 有 yǒu 什么 shénme 问题 wèntí ，咱们 zánmen 唠唠吧 làolàoba

- Có chuyện gì thì chúng ta cứ nói ra.
- 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 嗑瓜子 kēguāzǐ 儿 ér

- Tôi rất thích cắn hạt dưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳