Ý Nghĩa của "响彻云霄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 响彻云霄

• 

  - 他 tā 把 bǎ 个人 gèrén 的 de 安危 ānwēi 抛到 pāodào 了 le 九霄云外 jiǔxiāoyúnwài

  - anh ấy quên đi sự an nguy của bản thân.

• 

  - 九霄 jiǔxiāo 云外 yúnwài

  - ngoài chín tầng mây.

• 

  - 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

  - vang thấu trời cao

• 

  - 响彻 xiǎngchè 云天 yúntiān

  - vang thấu mây xanh

• 

  - 震声 zhènshēng 响彻 xiǎngchè 整个 zhěnggè 天空 tiānkōng

  - Tiếng sấm chớp vang khắp bầu trời.

• 

  - 北风 běifēng 号声 hàoshēng 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

  - Tiếng gió bắc rít vang đến tận mây xanh.

• 

  - 歌声 gēshēng 雄壮 xióngzhuàng 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

  - tiếng ca hùng tráng vang tận trời xanh.

• 

  - 雷动 léidòng 的 de 欢呼声 huānhūshēng 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

  - tiếng hoan hô như sấm vang dậy tận trời mây.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳